ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 16: זכור ושמור - סימני הקדושה שבתפילין ומילה מול עמי הארץ ומיתתם › פיסקה 2 (קיח ע"ב)

כנפי חיות פרודות מלמעלה - כשדרת הלולב שאם נפרצו פסול

משפטים · זכור ושמור - סימני הקדושה שבתפילין ומילה מול עמי הארץ ומיתתם · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף קיח ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד - קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זָכוֹר, וּשְׁכִינְתָּא שָׁמוֹר. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, זָכוֹר לְזָכָר, וְשָׁמוֹר לְכַלָּה. בְּגִין דְּבִימִינָא וּבִשְׂמָאלָא עַנְפִּין מִתְפָּרְדִין, כְּגַוְונָא דְּכַנְפֵי רֵיאָה, דְּאִינּוּן ׳פְּרוּדוֹת מִלְּמַעְלָה׳. לָקֳבְלַיְיהוּ חֵיוָן, ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת מִלְּמַעְלָה׳ (יחזקאל א, יא) - וְלָקֳבֵל פְּתוּחוֹת דְּסֵפֶר תּוֹרָה. לְתַתָּא תַּרְוַויְיהוּ בְּיִחוּדָא חֲדָא, כְּגוֹן סְתוּמוֹת דְּסֵפֶר תּוֹרָה, דְּלֵית תַּמָּן פִּרוּדָא. וּבְגִין דָּא, בַּאֲתָר דְּיִחוּדָא, דְּאִיהוּ גּוּפָא, דּוֹמֶה לַשִּׁדְרָה דְּלוּלָב, אִם נִפְרְצוּ, אוֹ נִפְרְדוּ עָלָיו - פָּסוּל.

תרגום

אֲבָל מִצַּד הַחֶסֶד - הקב"ה הוּא זָכוֹר, וְהַשְּׁכִינָה שָׁמוֹר. כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, זָכוֹר לְזָכָר, וְשָׁמוֹר לְכַלָּה. מִשּׁוּם שֶׁבְּיָמִין וּבִשְׂמֹאל הָעֲנָפִים מִתְפָּרְדִים, כְּמוֹ כַּנְפֵי רֵאָה שֶׁהֵן ׳פְּרוּדוֹת מִלְמַעְלָה׳. כְּנֶגְדָּם חַיּוֹת, ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, יא) - וּכְנֶגֶד פְּתוּחוֹת שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה. לְמַטָּה שְׁנֵיהֶם בְּיִחוּד אֶחָד, כְּמוֹ סְתוּמוֹת שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה, שֶׁאֵין שָׁם פֵּרוּד. וּמִשּׁוּם כָּךְ בְּמָקוֹם שֶׁל יִחוּד, שֶׁהוּא גּוּף, דּוֹמֶה לְשִׁדְרָה שֶׁל לוּלָב. אִם נִפְרְצוּ אוֹ נִפְרְדוּ עָלָיו - פָּסוּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל מסטרא דחסד - קודשא בריך הוא זכור, ושכינתא שמור. כמה דאוקמוה מארי מתניתין, זכור לזכר, ושמור לכלה. בגין דבימינא ובשמאלא ענפין מתפרדין, כגוונא דכנפי ריאה, דאינון ׳פרודות מלמעלה׳. לקבלייהו חיון, ׳ופניהם וכנפיהם פרודות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא) - ולקבל פתוחות דספר תורה. לתתא תרווייהו ביחודא חדא, כגון סתומות דספר תורה, דלית תמן פרודא. ובגין דא, באתר דיחודא, דאיהו גופא, דומה לשדרה דלולב, אם נפרצו, או נפרדו עליו - פסול.

התרגום: אבל מצד החסד - הקב"ה הוא זכור, והשכינה שמור. כמו שבארוה בעלי המשנה, זכור לזכר, ושמור לכלה. משום שבימין ובשמאל הענפים מתפרדים, כמו כנפי ראה שהן ׳פרודות מלמעלה׳. כנגדם חיות, ׳ופניהם וכנפיהם פרדות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא) - וכנגד פתוחות של ספר תורה. למטה שניהם ביחוד אחד, כמו סתומות של ספר תורה, שאין שם פרוד. ומשום כך במקום של יחוד, שהוא גוף, דומה לשדרה של לולב. אם נפרצו או נפרדו עליו - פסול.

מן המפרשים

אור החמה: פתוחות דס"ת הת"ת הפתוח לימין ולשמאל וכולל הכל בקו האמצעי דהיינו סותם הכל בסוד קשר הספי' בבחינת האמצעית וביסוד שהוא ג"כ כולל שני שמות יאהדונה"י. באתר דייחודא דהיינו לולב שהוא סוד קו האמצעי ת"ת ויסוד קשר הספי'. בכמה רשימין…

הסולם: אבל מסטרא דחסד וכו': אבל מצד החסד, הקב"ה הוא זכור והשכינה שמור. כמו שהעמידו בעלי המשנה, זכור לזכר, ושמור לכלה. משום שבימין ושמאל שמחזה ולמעלה דז"א, הענפים מתפרדים, כעין כנפי ריאה שהן פרודות מלעלה. וכנגדם החיות, שנאמר בהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: