ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 13: לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים › פיסקה 7 (קיז ע"ב)

הקב"ה שופט מצד הבינה - דיין ממלכות ושוטר מצד הצדיק

משפטים · לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף קיז ע"ב

לשון הזוהר

קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שׁוֹפֵט, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, מִסִּטְרָא דְּבִינָה, דְּאִיהוּ יְדוָֹ"ד. (קי"ח.) דַּיָּין, מִסִּטְרָא דְּמַלְכוּת. שׁוֹטֵר, הוּא שַׁלִּיט, (מסטרא דיוסף הצדיק מתמן) ׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט׳ (בראשית מב, ו). וְכָל סְפִירָין, אִינּוּן שׁוֹפְטִים, מִסִּטְרָא דְּאִמָא עִלָּאָה, דְּתִפְאֶרֶת שׁוֹפֵט. וְאִינּוּן שׁוֹטְרִים, מִסִּטְרָא דְּמַלְכוּת. דְּצַדִּיק מִתַּמָּן שׁוֹטֵר וּמוֹשֵׁל. (ופקודא בתר דא מינוי שופטים וכו' תמצאנו בריש פרשת שופטים דף רע"ד ע"ב)

תרגום

הקב"ה שׁוֹפֵט, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, מִצַּד שֶׁל הַבִּינָה, שֶׁהוּא יְדֹוָ"ד. דַּיָּן מִצַּד הַמַּלְכוּת. שׁוֹטֵר הוּא שַׁלִּיט, (מִצַּד שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק מִשָּׁם) ׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט׳ (בראשית מב, ו). וְכָל הַסְּפִירוֹת הֵם שׁוֹפְטִים מִצַּד שֶׁל הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה (בִּינָה), שֶׁתִּפְאֶרֶת שׁוֹפֵט. וְהֵם שׁוֹטְרִים מִצַּד הַמַּלְכוּת. שֶׁצַּדִּיק מִשָּׁם שׁוֹטֵר וּמוֹשֵׁל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קודשא בריך הוא שופט, עמודא דאמצעיתא, מסטרא דבינה, דאיהו ידו"ד. (קי"ח.) דיין, מסטרא דמלכות. שוטר, הוא שליט, (מסטרא דיוסף הצדיק מתמן) ׳ויוסף הוא השליט׳ (בראשית מב, ו). וכל ספירין, אינון שופטים, מסטרא דאמא עלאה, דתפארת שופט. ואינון שוטרים, מסטרא דמלכות. דצדיק מתמן שוטר ומושל. (ופקודא בתר דא מינוי שופטים וכו' תמצאנו בריש פרשת שופטים דף רע"ד ע"ב)

התרגום: הקב"ה שופט, העמוד האמצעי, מצד של הבינה, שהוא ידו"ד. דין מצד המלכות. שוטר הוא שליט, (מצד של יוסף הצדיק משם) ׳ויוסף הוא השליט׳ (בראשית מב, ו). וכל הספירות הם שופטים מצד של האם העליונה (בינה), שתפארת שופט. והם שוטרים מצד המלכות. שצדיק משם שוטר ומושל.

מן המפרשים

אור החמה: עמודא דאמצעיתא וגומר. כלו' הת"ת נק' שופט מצד הבינה הנק' הוי"ה בנקודת אלהי"ם וכן היא הגירסא בס"י דאיהו הוי"ה בנקודת אלהי"ם וי"ס דגרסי דאיהי אלהי"ם דהיינו שם אלהי"ם ממש וכדאיתא בכמה דוכתי. ה"ג שוטר הוא השליט ויוסף הצדיק מתמן.…

הסולם: קב"ה שופט עמודא וכו': הקב"ה שופט, היינו עמוד האמצעי, שהוא ז"א, שמצד הבינה, דהיינו המוחין דג"ר הנמשכים מבינה, שהוא הוי"ה, נקרא שופט. דיין, נקרא מצד המלכות. שוטר, הוא שליט, כמ"ש ויוסף הוא השליט . וכל הספירות הן שופטים מצד אמא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר