משגיח מן החלונות בשבעת נקבי האדם - יה בראש וה בגוף
משפטים · לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים · מאמר 13 · פיסקה 5 · דף קיז ע"ב
לשון הזוהר
וּבְהוֹן, ׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת׳ (שיר השירים ב, ט). בְּז' נוּקְבִין דְּבַר נָשׁ: בִּתְרֵין עַיְינִין, וּתְרֵין אוּדְנִין, וּתְרֵין נוּקְבִין דְּחוֹטָמָא, וּפוּמָא. הָא ז' דְּאִמָא עִלָּאָה. וְהָכִי בְּעוֹבָדוֹי אִסְתָּכַּל בְּשֶׁבַע, מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, בְּב' יְדִין וְצַוָּאר - תְּלַת, וְגוּף וּבְרִית - תְּרֵין, הָא חֲמֵשׁ. תְּרֵין רַגְלִין - הָא שֶׁבַע. יָ"הּ, יוּ"ד הֵ"א - בְּשֶׁבַע אַתְוָון דִּילֵיהּ, אִסְתָּכַּל בְּשֶׁבַע נוּקְבִין דְּרֵישָׁא. נְקָבִים, עַל שֵׁם נְקֵבָה, דִּנְקָבֶיהָ פְּתוּחוֹת לְקַבֵּל. ו"ה, וא"ו ה"א - בְּשֶׁבַע אַתְוָון דִּילֵיהּ, אִסְתָּכַּל בְּשִׁבְעָה אֵבָרִין דִּלְתַתָּא, דְּאִינּוּן תִּקּוּנָא דְּגוּפָא, דִּבְּהוֹן עֲשִׂיַּית הַמִּצְוֹת.
תרגום
וּבָהֶן ׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת׳ בְּשִׁבְעַת נִקְבֵי הָאָדָם: בִּשְׁתֵּי עֵינַיִם, וּשְׁתֵּי אָזְנַיִם, וּשְׁנֵי נִקְבֵי הַחֹטֶם, וְהַפֶּה. הֲרֵי שֶׁבַע שֶׁל הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. וְכָךְ בְּמַעֲשָׂיו הִסְתַּכֵּל בְּשֶׁבַע מִצַּד הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, בִּשְׁתֵּי יָדַיִם וְצַוָּאר - שָׁלֹשׁ, וְגוּף וּבְרִית - שְׁתַּיִם. הֲרֵי חָמֵשׁ. שְׁתֵּי רַגְלַיִם - הֲרֵי שֶׁבַע. י"ה, יוֹ"ד הֵ"א - בְּשֶׁבַע אוֹתִיּוֹתָיו מִסְתַּכֵּל בְּשִׁבְעַת נִקְבֵי הָרֹאשׁ. נְקָבִים, עַל שֵׁם נְקֵבָה, שֶׁנְּקָבֶיהָ פְּתוּחוֹת לְקַבֵּל. ו"ה, וָא"ו הֵ"א - בְּשֶׁבַע אוֹתִיּוֹתָיו מִסְתַּכֵּל בְּשִׁבְעַת הָאֵיבָרִים שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁהֵם תִּקּוּן הַגּוּף, שֶׁבָּהֶם עֲשִׂיַּת הַמִּצְווֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובהון, ׳משגיח מן החלונות׳ (שיר השירים ב, ט). בז' נוקבין דבר נש: בתרין עיינין, ותרין אודנין, ותרין נוקבין דחוטמא, ופומא. הא ז' דאמא עלאה. והכי בעובדוי אסתכל בשבע, מסטרא דשכינתא תתאה, בב' ידין וצואר - תלת, וגוף וברית - תרין, הא חמש. תרין רגלין - הא שבע. י"ה, יו"ד ה"א - בשבע אתוון דיליה, אסתכל בשבע נוקבין דרישא. נקבים, על שם נקבה, דנקביה פתוחות לקבל. ו"ה, וא"ו ה"א - בשבע אתוון דיליה, אסתכל בשבעה אברין דלתתא, דאינון תקונא דגופא, דבהון עשיית המצות.
התרגום: ובהן ׳משגיח מן החלונות׳ בשבעת נקבי האדם: בשתי עינים, ושתי אזנים, ושני נקבי החטם, והפה. הרי שבע של האם העליונה. וכך במעשיו הסתכל בשבע מצד השכינה התחתונה, בשתי ידים וצואר - שלש, וגוף וברית - שתים. הרי חמש. שתי רגלים - הרי שבע. י"ה, יו"ד ה"א - בשבע אותיותיו מסתכל בשבעת נקבי הראש. נקבים, על שם נקבה, שנקביה פתוחות לקבל. ו"ה, וא"ו ה"א - בשבע אותיותיו מסתכל בשבעת האיברים שלמטה, שהם תקון הגוף, שבהם עשית המצוות.
מן המפרשים
יהל אור: בז' נוקבין כו'. ר"ל שנאמר שבעה עיני ה' כו' וכתיב עיני ה' משוטטות כו' שהוא על המחשבה. וז"ש (משנה, אבות ב, א) דע מה כו' עין רואה, וכתיב עיניו על כל דרכי כו' שהוא על המעשה. וז"ש וכל מעשיו בספר כו' ובכ"א שבע כנ"ל:
אור החמה: י"ה יו"ד ה"א בשבע אתוון דיליה פי' בי"ה בפשוטו ובמילואם שכן כלם ז' בהם מסתכל בז' נוקבין דרישא כנזכר למעלה שהם תלויים במחשבה (ועון) [ועיון] עכ"ל הרא"ג ז"ל:
אור יקר: על שם נקבה וכר מת קאמר ולמאי איצטריך לית, ד׳ אומרו.