ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 13: לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים › פיסקה 4 (קיז ע"א)

אין דין אלא מה שעיניו רואות - ה' עיניו משוטטות

משפטים · לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים · מאמר 13 · פיסקה 4 · דף קיז ע"א

לשון הזוהר

וּלְעוֹלָם, דִּינָא דְּמַלְכוּתָא, דִּינָא, וְדִינָא בַּלֵּב, וְאִתְּמַר בֵּיהּ, הַלֵּב רוֹאֶה. וּבְגִין דָּא, אֵין לוֹ לַדַּיָּין אֶלָּא מַה שֶׁעֵינָיו רוֹאוֹת. וְהָכָא לֵית דַּיָּין, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַה שֶׁעֵינָיו רוֹאוֹת, ׳כִּי יהו"ה עֵינָיו מְשׁוֹטְטוֹת׳ (דברי הימים ב טז, ט) - ׳עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ׳.

תרגום

וּלְעוֹלָם דִּין הַמַּלְכוּת הוּא דִּין, וְהַדִּין בַּלֵּב, וְנֶאֱמַר בּוֹ הַלֵּב רוֹאֶה. וְלָכֵן אֵין לוֹ לַדַּיָּן אֶלָּא מַה שֶּׁעֵינָיו רוֹאוֹת. וְכָאן אֵין דַּיָּן אֶלָּא הקב"ה. מַה שֶּׁעֵינָיו רוֹאוֹת, ׳כִּי ה' עֵינָיו מְשׁוֹטְטוֹת׳ (דברי הימים ב טז, ט) - ׳עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולעולם, דינא דמלכותא, דינא, ודינא בלב, ואתמר ביה, הלב רואה. ובגין דא, אין לו לדיין אלא מה שעיניו רואות. והכא לית דיין, אלא קודשא בריך הוא. מה שעיניו רואות, ׳כי יהו"ה עיניו משוטטות׳ (דברי הימים ב טז, ט) - ׳עיניו על דרכי איש׳.

התרגום: ולעולם דין המלכות הוא דין, והדין בלב, ונאמר בו הלב רואה. ולכן אין לו לדין אלא מה שעיניו רואות. וכאן אין דין אלא הקב"ה. מה שעיניו רואות, ׳כי ה' עיניו משוטטות׳ (דברי הימים ב טז, ט) - ׳עיניו על דרכי איש׳.

מן המפרשים

אור יקר: מה שעיניו רואות מצד חכמה ובינה כדמסיק דהיינו מצד י״ה. שבעה המה עיני ה׳

הסולם: ולעולם דינא דמלכותא וכו': ולעולם, דין המלכות הוא דין. והדין הוא בלב, ונאמר בו הלב רואה. ומשום זה אין לו לדיין אלא מה שעיניו רואות. וכאן אין דיין אלא הקב"ה. מה שעיניו רואות, היינו כי ה' עיניו משוטטות. עיניו על דרכי איש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: