לא תהיה אחרי רבים לרעת - בית דין שכינה בשלש חיות המרכבה
משפטים · לא תהיה אחרי רבים לרעת - דין האמת בשבעת הנקבים ועץ החיים · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף קיז ע"א
לשון הזוהר
׳לֹא תִהְיֶה אַחֲרֵי רַבִּים לְרָעוֹת וְגוֹ'׳ (שמות כג, ב), ׳אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת׳. ׳אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת׳ - לֵית רַבִּים פָּחוּת מִג' וְאִי לֵית בֵּית דִּין בְּג', לֵית לְהַטּוֹת בָּתַר דִּינֵיהּ. בֵּית דִּין: שְׁכִינְתָּא. בְּג': תְּלַת חִיוָן דְּמֶרְכַּבְתָּא דִּילָהּ, וְאִיהִי דִּין תּוֹרָה, דִּין אֱמֶת, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וְכָל דַּיָּין דְּלָא דָּן דִּין אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, דָּא אִיהוּ כְּאִילּוּ אַשְׁלִיט סָמָאֵ"ל בְּעָלְמָא. ׳וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה׳ (דניאל ח, יב), וְאַפִּיל שְׁכִינְתָּא עִמֵּיהּ, וְיָקִים גֵּיהִנָּם, בַּת זוּגֵיהּ דְּסָמָאֵ"ל, עִם סָמָאֵ"ל. בַּאֲתָר דְּדִין אֱמֶת, יוֹקִים שְׂפַת שָׁקֶר. דִּין אֱמֶת - עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. שְׂפַת שָׁקֶר - גֵּיהִנָּם וְסָמָאֵ"ל.
תרגום
׳לֹא תִהְיֶה אַחֲרֵי רַבִּים לְרָעֹת וְגוֹ'׳ (שמות כג, ב), ׳אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׳ - ׳אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׳ - אֵין רַבִּים פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה, וְאִם אֵין בֵּית דִּין בִּשְׁלֹשָׁה, אֵין לְהַטּוֹת אַחַר דִּינוֹ. בֵּית דִּין - שְׁכִינָה. בִּשְׁלֹשָׁה - שְׁלֹשׁ חַיּוֹת הַמֶּרְכָּבָה שֶׁלָּהּ, וְהִיא דִּין תּוֹרָה, דִּין אֱמֶת, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי. וְכָל דַּיָּן שֶׁלֹּא דָן דִּין אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, זֶהוּ כְּאִלּוּ הִשְׁלִיט אֶת סמא"ל בָּעוֹלָם. ׳וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה, וְהִפִּיל עִמּוֹ אֶת הַשְּׁכִינָה, וְיָקִים אֶת גֵּיהִנֹּם, בַּת הַזּוּג שֶׁל סמא"ל עִם סמא"ל׳ (דניאל ח). בַּמָּקוֹם שֶׁל דִּין הָאֱמֶת יָקִים שְׂפַת שֶׁקֶר. דִּין אֱמֶת - עַמּוּד הָאֶמְצָעִי. שְׂפַת שֶׁקֶר - גֵּיהִנֹּם וְסמא"ל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לא תהיה אחרי רבים לרעות וגו'׳ (שמות כג, ב), ׳אחרי רבים להטות׳. ׳אחרי רבים להטות׳ - לית רבים פחות מג' ואי לית בית דין בג', לית להטות בתר דיניה. בית דין: שכינתא. בג': תלת חיון דמרכבתא דילה, ואיהי דין תורה, דין אמת, עמודא דאמצעיתא. וכל דיין דלא דן דין אמת לאמתו, דא איהו כאילו אשליט סמא"ל בעלמא. ׳ותשלך אמת ארצה׳ (דניאל ח, יב), ואפיל שכינתא עמיה, ויקים גיהנם, בת זוגיה דסמא"ל, עם סמא"ל. באתר דדין אמת, יוקים שפת שקר. דין אמת - עמודא דאמצעיתא. שפת שקר - גיהנם וסמא"ל.
התרגום: ׳לא תהיה אחרי רבים לרעת וגו'׳ (שמות כג, ב), ׳אחרי רבים להטת׳ - ׳אחרי רבים להטת׳ - אין רבים פחות משלשה, ואם אין בית דין בשלשה, אין להטות אחר דינו. בית דין - שכינה. בשלשה - שלש חיות המרכבה שלה, והיא דין תורה, דין אמת, עמוד האמצעי. וכל דין שלא דן דין אמת לאמתו, זהו כאלו השליט את סמא"ל בעולם. ׳ותשלך אמת ארצה, והפיל עמו את השכינה, ויקים את גיהנם, בת הזוג של סמא"ל עם סמא"ל׳ (דניאל ח). במקום של דין האמת יקים שפת שקר. דין אמת - עמוד האמצעי. שפת שקר - גיהנם וסמא"ל.
מן המפרשים
אור החמה: לא תהיה אחרי רבים וגומר לית רבים פחות מתלת אם היה אומר אחריהם להטות היינו שנים אמנם אומרו אחרי רבים הוסיף א' והם ג' וכן ימים שנים רבים ג'. לית להטות בתר דיניה שאין נק' בית דין אלא ג'. והענין כי הם ג' חיות שהשכינה שוכנת עליהם…
הסולם: לא תהיה אחרי רבים לרעות וגו': אחרי רבים להטות. ומפרש. אחר רבים להטות, אין רבים פחות מג' ואם אין בית דין של ג' אין להטות אחרי דינו. בין דין, הוא השכינה. בג', הם ג' חיות של המרכבה שלה. שהם חג"ת. והיא השכינה, נקראת דין תורה, דין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: