משגיח מן החלנות - שבעה מיני בשמים בעלית התפלה
משפטים · עין השכל שבלב - קריאת שמע ותפילת שבעה הבשמים העולה מן החלונות · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף קיז ע"א
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ דְּאָמַר שְׁלמֹה, ׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ט). וְאִלֵּין אִינּוּן חַלּוֹנוֹת, דְּעַיְינִין וְאוּדְנִין וְנוּקְבֵי חוֹטָמָא וּפוּמָא. בְּאִלֵּין שִׁבְעָה נוּקְבִין, נִשְׁמְתָא סְלִיקַת, בְּשִׁבְעָה מִינֵי בּוּסְמִין, וְהָכִי צְלוֹתָא סְלִיקַת בְּאִלֵּין ז' בּוּסְמִין, דְּאִינּוּן: ׳נַרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן עִם כָּל עֲצֵי לְבוֹנָה מֹר וַאֲהָלוֹת עִם כָּל רָאשֵׁי בְּשָׂמִים׳ (שיר השירים ד, יד) - בְּהַהוּא זִמְנָא דִּצְלוֹתָא הָכִי סְלִיקַת, ׳מְקֻטֶּרֶת מֹר׳ וְכוּ'. הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁאִיל עָלָהּ, ׳מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר׳ (שיר השירים ג, ו), ׳מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבֹנָה וְגוֹ'׳ - ׳מִי זֹאת׳ וַדַּאי, מִסִּטְרָא דְּמִ"י אִיהוּ וַדַּאי בִּינָה, כְּלִילָא מִשִּׁבְעָה מִינִי בּוּסְמִין.
תרגום
וְהַיְנוּ מַה שֶּׁאָמַר שְׁלֹמֹה, (שִׁיר ב) ׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת וְגוֹ'׳. וְאֵלֶּה הֵם הַחַלּוֹנוֹת שֶׁל עֵינַיִם וְאָזְנַיִם וְנִקְבֵי הַחֹטֶם וְהַפֶּה. בְּשִׁבְעַת הַנְּקָבִים הַלָּלוּ עוֹלָה הַנְּשָׁמָה בְּשִׁבְעָה מִינֵי בְשָׂמִים, וְכָךְ הַתְּפִלָּה עוֹלָה בְּשִׁבְעַת הַבְּשָׂמִים הַלָּלוּ, שֶׁהֵם: ׳נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן עִם כָּל עֲצֵי לְבוֹנָה מֹר וַאֲהָלוֹת עִם כָּל רָאשֵׁי בְשָׂמִים׳ (שם ד, יד) - בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁכָּךְ הַתְּפִלָּה עוֹלָה, ׳מְקֻטֶּרֶת מֹר׳ וְכוּ'. הקב"ה שׁוֹאֵל עָלֶיהָ, (שםג) ׳מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר וְגוֹ'׳, ׳מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבֹנָה וְגוֹ'׳ (שיר השירים ג, ו) ' - ׳מִי זֹאת׳ וַדַּאי, מִצַּד שֶׁל מִ"י הִיא וַדַּאי בִּינָה, כְּלוּלָה מִשִּׁבְעָה מִינֵי בְשָׂמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו דאמר שלמה, ׳משגיח מן החלונות וגו'׳ (שיר השירים ב, ט). ואלין אינון חלונות, דעיינין ואודנין ונוקבי חוטמא ופומא. באלין שבעה נוקבין, נשמתא סליקת, בשבעה מיני בוסמין, והכי צלותא סליקת באלין ז' בוסמין, דאינון: ׳נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ראשי בשמים׳ (שיר השירים ד, יד) - בההוא זמנא דצלותא הכי סליקת, ׳מקטרת מר׳ וכו'. הקדוש ברוך הוא שאיל עלה, ׳מי זאת עולה מן המדבר׳ (שיר השירים ג, ו), ׳מקטרת מר ולבנה וגו'׳ - ׳מי זאת׳ ודאי, מסטרא דמ"י איהו ודאי בינה, כלילא משבעה מיני בוסמין.
התרגום: והינו מה שאמר שלמה, (שיר ב) ׳משגיח מן החלנות וגו'׳. ואלה הם החלונות של עינים ואזנים ונקבי החטם והפה. בשבעת הנקבים הללו עולה הנשמה בשבעה מיני בשמים, וכך התפלה עולה בשבעת הבשמים הללו, שהם: ׳נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ראשי בשמים׳ (שם ד, יד) - באותו זמן שכך התפלה עולה, ׳מקטרת מר׳ וכו'. הקב"ה שואל עליה, (שםג) ׳מי זאת עלה מן המדבר וגו'׳, ׳מקטרת מר ולבנה וגו'׳ (שיר השירים ג, ו) ' - ׳מי זאת׳ ודאי, מצד של מ"י היא ודאי בינה, כלולה משבעה מיני בשמים.
מן המפרשים
אור החמה: כ"ש מחשבת' דילך המתפשט בכל מחשבות החכמים הנמצאים בגוף מה דלא הוה וגומר כלומר ענין זה רשאי בהשגת העיון המחקרי בתורה ואינו רשאי בהשג' נבואיית. וראית את אחורי תשיג המשתלשלים ממני ממדרגת הנבואה ולמט' אמנם פני שהם העילות המתעלות על…
הסולם: והיינו דאמר שלמה וכו': והיינו שאמר שלמה, משגיח מן החלונות. ואלו הם החלונות, של העינים והאזנים ונקבי האף והפה. בז' נקבים אלו עולה הנשמה בז' מיני בשמים וכן התפלה עולה בז' מיני בשמים אלו, שהם, נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: