חלונות העינים והאזנים - חופש כל חדרי בטן ואין נעלם ממך
משפטים · עין השכל שבלב - קריאת שמע ותפילת שבעה הבשמים העולה מן החלונות · מאמר 12 · פיסקה 5 · דף קיז ע"א
לשון הזוהר
אִלֵּין טִפְּשֵׁי דְּלִבָּא, אִינּוּן מֵתִין, וְסוּמִין בְּאִלֵּין קְלִיפִין. אֲבָל לְגַבָּךְ, לָאו אִינּוּן חֲשִׁיבִין כְּלוּם, וְלָא מַפְסִיקִין בֵּינָךְ לְבֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, וְכָל בְּנֵי עָלְמָא דְּאָתֵי, וּמַלְאָכִין, דְּהָכִי יֵיעוּל לְגַבָּךְ בְּאִינּוּן חַלּוֹנִין, דְּעַיְינִין, וְאוּדְנִין, וְנוּקְבֵי חוֹטָמָא, וּפוּמָא. כְּמַלְכָּא דְּיֵיעוּל בְּאִתְכַּסְיָיא לְחַדְרֵי חֲדָרִים, לְמַלְּלָא עִם בְּרֵיהּ. וּבְגִין דָּא, מְצָלִין יִשְׂרָאֵל בֵּיהּ בִּצְלוֹתָא דִּלְהוֹן: אַתָּה ׳חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בֶּטֶן׳ (משלי כ, כז) רוֹאֶה כְּלָיוֹת וָלֵב וְאֵין כָּל דָּבָר נֶעְלָם מִמְּךָּ.
תרגום
טִפְּשֵׁי הַלֵּב הַלָּלוּ הֵם מֵתִים, וְעִוְרִים בַּקְּלִפּוֹת הַלָּלוּ. אֲבָל אֵלֶיךְ אֵינָם חֲשׁוּבִים לִכְלוּם, וְאֵינָם מַפְסִיקִים בֵּינְךְ לְבֵין הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם הַבָּא וְהַמַּלְאָכִים, שֶׁכָּךְ יִכָּנֵס אֵלֶיךְ בְּאוֹתָם חַלּוֹנוֹת שֶׁל הָעֵינַיִם וְהָאָזְנַיִם וְנִקְבֵי הַחֹטֶם וְהַפֶּה, כְּמוֹ מֶלֶךְ שֶׁנִּכְנָס בְּכִסּוּי לְחַדְרֵי חֲדָרִים לְדַבֵּר עִם בְּנוֹ. וּמִשּׁוּם זֶה מִתְפַּלְּלִים יִשְׂרָאֵל בּוֹ בִּתְפִלָּתָם: אַתָּה ׳חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָטֶן׳ (משלי כ, כז) - ׳רוֹאֶה כְלָיוֹת וָלֵב׳ וְאֵין כָּל דָּבָר נֶעְלָם מִמֶּךָּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלין טפשי דלבא, אינון מתין, וסומין באלין קליפין. אבל לגבך, לאו אינון חשיבין כלום, ולא מפסיקין בינך לבין קודשא בריך הוא ושכינתיה, וכל בני עלמא דאתי, ומלאכין, דהכי ייעול לגבך באינון חלונין, דעיינין, ואודנין, ונוקבי חוטמא, ופומא. כמלכא דייעול באתכסייא לחדרי חדרים, למללא עם בריה. ובגין דא, מצלין ישראל ביה בצלותא דלהון: אתה ׳חופש כל חדרי בטן׳ (משלי כ, כז) רואה כליות ולב ואין כל דבר נעלם ממך.
התרגום: טפשי הלב הללו הם מתים, ועורים בקלפות הללו. אבל אליך אינם חשובים לכלום, ואינם מפסיקים בינך לבין הקב"ה ושכינתו, וכל בני העולם הבא והמלאכים, שכך יכנס אליך באותם חלונות של העינים והאזנים ונקבי החטם והפה, כמו מלך שנכנס בכסוי לחדרי חדרים לדבר עם בנו. ומשום זה מתפללים ישראל בו בתפלתם: אתה ׳חופש כל חדרי בטן׳ (משלי כ, כז) - ׳רואה כליות ולב׳ ואין כל דבר נעלם ממך.
מן המפרשים
הסולם: אלין טפשי דלבא וכו': אלו אוילי הלב, הם מתים, וסומים, באלו הקליפות של הגוף, אבל אצלך אין אלו חשובים כלום. ואינם מפסיקים בינך ובין הקב"ה ושכינתו, וכל בני עולם הבא והמלאכים, כי כן יבא אליך באלו החלונות, של העינים, ואזנים, ונקבי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: