מלאכיו יצוה לך - חיות האש המקדשות ומיחדות את הקב"ה
משפטים · הענק תעניק לו - הלכה למשה מסיני והמלאך הגאל מקליפות עולם המתים · מאמר 11 · פיסקה 7 · דף קטז ע"ב
לשון הזוהר
דְּכַמָּה מַלְאָכִין אַזְלִין עִמֵּיהּ, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן, ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ׳ (תהילים צא, יא). וְלֵית לֵיהּ רְשׁוּ בְּהַאי גּוּפָא, לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוֹן, וּלְמִשְׁמַע בְּקַלֵיהוֹן, דְּאִינּוּן חִיוָן דְּאֶשָּׁא, (פ"א:) מְמַלְּלָן וּמְקַדְּשָׁן וּמְבָרְכָן וּמְיַחֲדָן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עִם יִשְׂרָאֵל כַּחֲדָא. כָּל שֶׁכֵּן לִשְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי עָלַיְיהוּ. כָּל שֶׁכֵּן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ לְעֵילָּא מִן שְׁכִינְתֵּיהּ, דְּבָהּ מְקַבֵּל צְלוֹתִין דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
שֶׁכַּמָּה מַלְאָכִים הוֹלְכִים עִמּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ׳ (תהלים צא, יא) - וְאֵין לוֹ רְשׁוּת בַּגּוּף הַזֶּה לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם וְלִשְׁמֹעַ בְּקוֹלָם, שֶׁהֵם חַיּוֹת שֶׁל אֵשׁ, מְדַבְּרוֹת וּמְקַדְּשׁוֹת וּמְבָרְכוֹת וּמְיַחֲדוֹת אֶת הקב"ה עִם יִשְׂרָאֵל כְּאֶחָד, כָּל שֶׁכֵּן אֶת הַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא עֲלֵיהֶם, כָּל שֶׁכֵּן הקב"ה שֶׁהוּא מֵעַל לִשְׁכִינָתוֹ, שֶׁבָּהּ הוּא מְקַבֵּל אֶת תְּפִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דכמה מלאכין אזלין עמיה, דאתמר בהון, ׳כי מלאכיו יצוה לך׳ (תהילים צא, יא). ולית ליה רשו בהאי גופא, לאסתכלא בהון, ולמשמע בקליהון, דאינון חיון דאשא, (פ"א:) ממללן ומקדשן ומברכן ומיחדן לקודשא בריך הוא, עם ישראל כחדא. כל שכן לשכינתא, דאיהי עלייהו. כל שכן קודשא בריך הוא דאיהו לעילא מן שכינתיה, דבה מקבל צלותין דישראל.
התרגום: שכמה מלאכים הולכים עמו, שנאמר בהם ׳כי מלאכיו יצוה לך׳ (תהלים צא, יא) - ואין לו רשות בגוף הזה להסתכל בהם ולשמע בקולם, שהם חיות של אש, מדברות ומקדשות ומברכות ומיחדות את הקב"ה עם ישראל כאחד, כל שכן את השכינה שהיא עליהם, כל שכן הקב"ה שהוא מעל לשכינתו, שבה הוא מקבל את תפלות ישראל.
מן המפרשים
אור החמה: פתח רעיא מהימנא ואמר המלאך היא השכינה שנק' מלאך כנז' בינוקא שהיא שלוחה מאו"א להנהגת התחתונים והיא נק' שמירה ששומרת את ישראל בגלותם וע"י אין הקליפות שולטות בישראל בגלותם. וז"ש הגואל אותי מכל רע וידוע כי הקליפה נק' רע ור"מ פי'…
הסולם: דכמה מלאכין אזלין וכו': שכמה מלאכים הולכים עמו, שנאמר בהם כי מלאכיו יצוה לך, ואין לו רשות בגוף הזה, להסתכל בהם ולשמוע קולם, שהם חיות אש מדברות ומקדשות ומברכות להקב"ה ולישראל יחד. כל שכן לשכינה שהיא עליהם, וכל שכן להקב"ה שהוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: