יקב - יחוד קדשה וברכה של הקב"ה כחשבון יבק
משפטים · הענק תעניק לו - הלכה למשה מסיני והמלאך הגאל מקליפות עולם המתים · מאמר 11 · פיסקה 2 · דף קטז ע"ב
לשון הזוהר
יֶקֶ"ב: (קי"ט ע"א, רס"ב ע"א) יִ"חוּד. קְ"דוּשָׁה. בְּ"רָכָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְדָא שְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי בְּרָכָה, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִימִינָא. וְאִיהִי קְדוּשָּׁה מִשּׂמָאלֵיהּ. וְאִיהִי יִחוּדֵיהּ, בְּאֶמְצָעִיתָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָכִי סַלְּקִין אַתְווֹי דִּילֵיהּ, יַבֹּ"ק. כְּגַוְונָא דָּא, הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בְּחֻשְׁבַּן יַבֹּ"ק.
תרגום
יֶקֶ"ב - יִ"חוּד, קְ"דֻשָּׁה, בְּ"רָכָה שֶׁל הקב"ה. וְזוֹ הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא בְּרָכָה שֶׁל הקב"ה מִיָּמִין, וְהִיא קְדֻשָּׁה מִשְּׂמֹאלוֹ, וְהִיא יִחוּדוֹ בָּאֶמְצַע, וְכָךְ עוֹלוֹת אוֹתִיּוֹתָיו שֶׁל הקב"ה יַבֹּ"ק. כְּמוֹ זֶה הקב"ה בְּחֶשְׁבּוֹן יַבֹּ"ק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יק"ב: (קי"ט ע"א, רס"ב ע"א) י"חוד. ק"דושה. ב"רכה דקודשא בריך הוא. ודא שכינתא, דאיהי ברכה, דקודשא בריך הוא, מימינא. ואיהי קדושה משמאליה. ואיהי יחודיה, באמצעיתא. וקודשא בריך הוא, הכי סלקין אתווי דיליה, יב"ק. כגוונא דא, הקדוש ברוך הוא: בחשבן יב"ק.
התרגום: יק"ב - י"חוד, ק"דשה, ב"רכה של הקב"ה. וזו השכינה, שהיא ברכה של הקב"ה מימין, והיא קדשה משמאלו, והיא יחודו באמצע, וכך עולות אותיותיו של הקב"ה יב"ק. כמו זה הקב"ה בחשבון יב"ק.
מן המפרשים
אור החמה: יק"ב "יחוד "קדושה "ברכה. ושלשתם הם רמוזים במלכות בבחינת שונות. וז"ש דאיהי ברכה דקב"ה מימינא. כלומר מצד החסד מתמשך אלי' רוב ברכות מצדו ואיהי קדושה משמאלא בתיקונים מייתי לה מדכתיב וקדשת את הלוים שהם בסוד הגבורה ואיהי יחידא…
זוהר הרקיע: דף קט"ז ע"ב) למעלה דבשערות אלו כלילין ג' מוחין שהם חכמה ובינה ודעת הוא בפלגותא דשערי וביה נהיר אורח' לצדיקי'. ועם ההקדמה זו דשערות נעשו להעלים האור אתי שפיר מ"ש לעיל דחפיין שערי על קודלא דלא אתחזי וכו' כי למטה נגד חדוי (נ"א:…
הסולם: יקב, יחוד קדושה ברכה וכו': יק"ב, הוא ראשי תיבות י חוד ק דושה ב רכה, דקודשא בריך הוא , והיא השכינה, דהיינו מלכות שהיא ברכה של הקב"ה, בעת שהיא בסוד הימין, דהיינו חסדים. והוא קדושה של הקב"ה בעת שהיא בשמאלו, דהיינו בחכמה. והיא…