העניק תעניק לו - מגרנך ומיקבך גרן התורה ופסלת גורן ויקב
משפטים · הענק תעניק לו - הלכה למשה מסיני והמלאך הגאל מקליפות עולם המתים · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף קטז ע"א
לשון הזוהר
רַעְיָא מְהֵימָנָא, עֶבֶד נְאֱמָן, לְגַבָּךְ עֶבֶד עִבְרִי, ׳הַעֲנֵק תַּעֲנִיק לוֹ׳ (דברים טו, יד). הַעֲנֵק לֵיהּ, תַּעֲנִיק לִבְנוֹי, בְּמִלִּין גְּנִיזִין אִלֵּין. (דברים טו, יד) וּמִגָּרְנְךָ: גָּרְנָהּ שֶׁל תּוֹרָה דִּילָךְ. וּמִיִּקְבֶךָ, בְּגֹרֶן וְיֶקֶב קְרָא מְמַלֵּל, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, בִּפְסוֹלֶת גֹרֶן וְיֶקֶב הַכָּתוּב מִדְבָּר.
תרגום
רוֹעָה הַנֶּאֱמָן, עֶבֶד נֶאֱמָן, אֵלֶיךְ עֶבֶד עִבְרִי - (דברים טו) ׳הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ׳. הַעֲנֵיק - לוֹ, תַּעֲנִיק - לְבָנָיו, בַּדְּבָרִים הַגְּנוּזִים הַלָּלוּ. וּמִגָּרְנְךְ - גָּרְנָהּ שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁלְּךְ. וּמִיִּקְבְךְ - בְּגֹרֶן וְיֶקֶב הַכָּתוּב מְדַבֵּר, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בִּפְסֹלֶת גֹּרֶן וְיֶקֶב הַכָּתוּב מְדַבֵּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא, עבד נאמן, לגבך עבד עברי, ׳הענק תעניק לו׳ (דברים טו, יד). הענק ליה, תעניק לבנוי, במלין גניזין אלין. (דברים טו, יד) ומגרנך: גרנה של תורה דילך. ומיקבך, בגרן ויקב קרא ממלל, כמה דאוקמוה מארי מתניתין, בפסולת גרן ויקב הכתוב מדבר.
התרגום: רועה הנאמן, עבד נאמן, אליך עבד עברי - (דברים טו) ׳העניק תעניק לו׳. העניק - לו, תעניק - לבניו, בדברים הגנוזים הללו. ומגרנך - גרנה של התורה שלך. ומיקבך - בגרן ויקב הכתוב מדבר, כמו שבארו בעלי המשנה, בפסלת גרן ויקב הכתוב מדבר.
מן המפרשים
אור החמה: עבר עברי הענק לו. בזכות עצמו. תעניק לבנוי דהיינו מארי מתיבתאן ועל עצמן היו אומרים. א"נ ת"ח שבכל דור ודור שנשמתו של משה מאירה בהם כנזכר בפרשת כי תצא. גרנה של תורה דילך. היינו חטה מנוקה ממוץ ותבן והיינו רזי התורה המנוקים והמשופים:
הסולם: רעיא מהימנא עבד וכו': רועה הנאמן, עבד הנאמן, עליך עבד עברי, נאמר, הענק תעניק לו. הענק לו, תעניק לבניו, את דברים הנסתרים האלה. ומגרנך, בגרנה של תורה שלך. ומיקבך, בגרן ויקב הכתוב מדברעל דרך שהעמידוהו בעלי המשנה, בפסולת גורן ויקב…