ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 9: ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם › פיסקה 1 (קצט ע"א)

האדם נברא לכבוד הבורא ולעסוק בתורה תמיד

מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף קצט ע"א

לשון הזוהר

׳וַיִּזְכּוֹר יוֹסֵף אֶת הַחֲלוֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וְגו'׳. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאֲמַר, ׳בִּנְפוֹל אוֹיִבְךָ אַל תִּשְׂמַח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ׳ (משלי כד, יז). תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲבַד לֵיהּ לְבַר נָשׁ, דְּיִזְכֵּי לִיקָרָא דִילֵיהּ, וּלְשַׁמָּשָׁא קַמֵּיהּ תְּדִירָא, וּלְאִשְׁתַּדְּלָא בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילֵי, בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בָּהּ בְּאוֹרַיְיתָא תָּדִיר.

תרגום

׳וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וְגוֹ'׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר - ׳בִּנְפֹל אוֹיִבְךְ אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךְ׳ (שם כד, יז) - בֹּא רְאֵה, הקב"ה עָשָׂה אֶת הָאָדָם שֶׁיִּזְכֶּה לִכְבוֹדוֹ וּלְשַׁמֵּשׁ לְפָנָיו תָּמִיד וּלְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה יָמִים וְלֵילוֹת, מִשּׁוּם שהקב"ה מִתְרַצֶּה בָהּ בַתּוֹרָה תָּמִיד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויזכור יוסף את החלומות אשר חלם להם וגו'׳. רבי חייא פתח ואמר, ׳בנפול אויבך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׳ (משלי כד, יז). תא חזי, קודשא בריך הוא עבד ליה לבר נש, דיזכי ליקרא דיליה, ולשמשא קמיה תדירא, ולאשתדלא באורייתא יממא ולילי, בגין דקודשא בריך הוא אתרעי בה באורייתא תדיר.

התרגום: ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם וגו'׳. רבי חייא פתח ואמר - ׳בנפל אויבך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׳ (שם כד, יז) - בא ראה, הקב"ה עשה את האדם שיזכה לכבודו ולשמש לפניו תמיד ולהשתדל בתורה ימים ולילות, משום שהקב"ה מתרצה בה בתורה תמיד.

מן המפרשים

כתם פז: ויזכור יוסף את החלומות . ר' חייא פתח בנפול אויבך אל תשמח וכו' יאמר כי הכונה בבריאת האדם לא היתה כי אם לתת התורה לשילמד ממנה דרכי השם ויפרש פסוק אז ראה ויספרה וכו' ויאמר לאדם כי זאת היתה הכונה בבריאתו ויתחייב מזה כי העובר על…

אור החמה: ולשמשא קמיה לעבודתו במעשה התורה כנגד ה' ראשונה שבשם דהיינו בינה מקום העבודה ולזה לא אמר לשמשא ליה אלא קמיה דהיינו תיקון הספ רות אשר לפני הבינה להכינם כסא לה. וכנגד ו"ה היינו לאשתדל באורייתא יממא וליליא ת"ת ומלכות והיא עסק…

הסולם: ויזכור יוסף את החלומות וגו': ר' חייא פתח ואמר, בנפול אויבך אל תשמח וגו'. בוא וראה, הקב"ה עשה את האדם, שיזכה לכבודו, ולשרת לפניו תמיד, ולעסוק בתורה יום ולילה, משום שהקב"ה חפץ תמיד בתורה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: