יהושפט מזמר בלבד - הקב"ה הורג תמורתו
מקץ · ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר · מאמר 8 · פיסקה 9 · דף קצח ע"ב
לשון הזוהר
׳יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה׳, אוּף הָכִי נָמֵי הֲוָה שָׁאִיל, וְאֲמַר, לָא יָכִילְנָא לְמִרְדַּף וְלָא לְקָטְלָא, אֶלָּא אֲנָא אֲזַמֵּר, וְאַתְּ קְטֵיל לוֹן, בְּגִין דְּלָא הֲוָה מְפַשְׁפֵּשׁ כָּל כָּךְ כְּאָסָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲבַד לֵיהּ הָכִי, דִּכְתִיב, ׳וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָה וּתְהִלָּה נָתַן יהו"ה מְאָרְבִים עַל בְּנִי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ׳ (דברי הימים ב כ, כב).
תרגום
גַּם יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה כָּךְ הָיָה מְבַקֵּשׁ וְאוֹמֵר, אֵינִי יָכוֹל לִרְדֹּף וְלֹא לַהֲרֹג, אֶלָּא אֲנִי אֲזַמֵּר, וְאַתָּה תַּהֲרֹג אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיָה כָּל כָּךְ מְפַשְׁפֵּשׁ כְּמוֹ אָסָא, וְכָךְ עָשָׂה לוֹ הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן ה' מְאָרְבִים עַל בְּנֵי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ׳ (דברי הימים ב כ, כב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יהושפט מלך יהודה׳, אוף הכי נמי הוה שאיל, ואמר, לא יכילנא למרדף ולא לקטלא, אלא אנא אזמר, ואת קטיל לון, בגין דלא הוה מפשפש כל כך כאסא, וקודשא בריך הוא עבד ליה הכי, דכתיב, ׳ובעת החלו ברנה ותהלה נתן יהו"ה מארבים על בני עמון מואב והר שעיר הבאים ליהודה וינגפו׳ (דברי הימים ב כ, כב).
התרגום: גם יהושפט מלך יהודה כך היה מבקש ואומר, איני יכול לרדף ולא להרג, אלא אני אזמר, ואתה תהרג אותם, משום שלא היה כל כך מפשפש כמו אסא, וכך עשה לו הקב"ה, שכתוב ׳ובעת החלו ברנה ותהלה נתן ה' מארבים על בני עמון מואב והר שעיר הבאים ליהודה וינגפו׳ (דברי הימים ב כ, כב).
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ו] האדם. מה דחמת, .ולזה החלום לגוף האדם אינו קרוב אלא ליקיצה ותעודתו. משנתו, והנשמה יודעת.קודם בעת היותה למעלה, וזה ירגיש אדם. בעצמו בחלום, פעמים יראה לו בעת תעורתו פעמים רחוק יותר ושניהם אמת, ופעמים יראה לו שאותו הענין…
נזר ישראל: ובעת החלו ברנה ותפלה כו'. ברנה וזמרה צמצם השפע לישראל, וממילא הם נופלים: @
הסולם: יהושפט מלך יהודה: גם כן היה מבקש, ואמר, אני איני יכול לרדוף ולא להרוג אותם, אלא אני אזמר, ואתה תהרוג אותם. והוא משום שלא היה מחפש בחטאיו כל כך כמו אסא. והקב"ה עשה לו כן. שכתוב, ובעת החלו ברנה ותהלה נתן ה' וגו' וינגפו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: