חזקיהו שוכב במיטתו והקב"ה מכה במחנה אשור
מקץ · ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר · מאמר 8 · פיסקה 10 · דף קצח ע"ב
לשון הזוהר
׳חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה׳, אוּף הָכִי נָמֵי אָמַר, אֲנָא לָא יָכִילְנָא, לָא לְזַמָּרָא, וְלָא לְמִרְדַּף, וְלָא לַאֲגָחָא קְרָבָא, בְּגִין דְּדָחִיל מֵאִלֵּין חוֹבִין דְּקָאֲמָרָן. מַה כְּתִיב, ׳וַיְהִי בַלַיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יהו"ה וַיַּךְ בְּמַחֲנִה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׳ (מלכים ב יט, לה). וְחִזְקִיָּה הֲוָה יָתִיב בְּבֵיתֵיהּ וְשָׁכִיב בְּעַרְסֵיהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָטִיל לוֹן.
תרגום
׳חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה׳ אַף כָּךְ גַּם אָמַר, אֵינִי יָכוֹל לֹא לְזַמֵּר וְלֹא לִרְדֹּף וְלֹא לְהִלָּחֵם בַּקְּרָב, מִשּׁוּם שֶׁפָּחַד מֵהַחֲטָאִים הַלָּלוּ שֶׁאָמַרְנוּ. מַה כָּתוּב? ׳וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ ה' וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׳ (מלכים ב יט, לה) - וְחִזְקִיָּה הָיָה יוֹשֵׁב בְּבֵיתוֹ, וְשׁוֹכֵב בְּמִטָּתוֹ, והקב"ה הָרַג אוֹתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳חזקיה מלך יהודה׳, אוף הכי נמי אמר, אנא לא יכילנא, לא לזמרא, ולא למרדף, ולא לאגחא קרבא, בגין דדחיל מאלין חובין דקאמרן. מה כתיב, ׳ויהי בלילה ההוא ויצא מלאך יהו"ה ויך במחנה אשור מאה ושמונים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים׳ (מלכים ב יט, לה). וחזקיה הוה יתיב בביתיה ושכיב בערסיה, וקודשא בריך הוא קטיל לון.
התרגום: ׳חזקיה מלך יהודה׳ אף כך גם אמר, איני יכול לא לזמר ולא לרדף ולא להלחם בקרב, משום שפחד מהחטאים הללו שאמרנו. מה כתוב? ׳ויהי בלילה ההוא ויצא מלאך ה' ויך במחנה אשור מאה ושמונים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים׳ (מלכים ב יט, לה) - וחזקיה היה יושב בביתו, ושוכב במטתו, והקב"ה הרג אותם.
מן המפרשים
נזר ישראל: חזקיה מלך יהודה כו'. חזקיה במסירת נפשו 'בידך אפקיד רוחי' (תהלים לא ו) קטל לון:
הסולם: חזקיה מלך יהודה: גם כן אמר, אני, איני יכול לא לזמר, ולא לרדוף, ולא לערוך מלחמה. משום שהיה מתירא מאלו העבירות שאמרנו. שאדם דש ברגליו. מה כתיב, ויהי בלילה ההוא וגו' ויך במחנה אשור וגו'. וחזקיה היה יושב בביתו, והקב"ה הרג אותם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: