יוסף כנהר האוסף עשר - סוד ׳ויתן אתם אלהים ברקיע׳
מקץ · ׳אחרי הודיע אלהים אותך׳ - חכמת יוסף ושכר שמירת הברית בשני העולמות · מאמר 5 · פיסקה 17 · דף קצו ע"ב
לשון הזוהר
מַה כְּתִיב, (בראשית מז יד). ׳וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף׳ - וְהָכִי אִתְחֲזֵי, דְּהָא הַהוּא נָהָר דְנָגִיד וְנָפִיק, אִיהוּ לָקִיט כֹּלָּא, וְכָל עוּתְרָא בֵּיהּ קָיְימָא. וְדָא הִיא רָזָא דִּכְתִיב, ׳וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית א, יז), וְכֹלָּא אִיהוּ כְּדְקָא יְאוּת, וַדַּאי יוֹסֵף בָּעֵי לְמִשְׁלַט עַל מַלְכוּתָא.
תרגום
מַה כָּתוּב? ׳וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף, וְכָךְ רָאוּי׳ (שם מז) - שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, הוּא לוֹקֵט הַכֹּל, וְכָל הָעֹשֶׁר עוֹמֵד בּוֹ. וְזֶה סוֹד הַכָּתוּב ׳וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ (שם א, יז), וְהַכֹּל הוּא כָּרָאוּי, וַדַּאי יוֹסֵף צָרִיךְ לִשְׁלֹט עַל הַמַּלְכוּת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב, (בראשית מז יד). ׳וילקט יוסף את כל הכסף׳ - והכי אתחזי, דהא ההוא נהר דנגיד ונפיק, איהו לקיט כלא, וכל עותרא ביה קיימא. ודא היא רזא דכתיב, ׳ויתן אתם אלהים ברקיע השמים׳ (בראשית א, יז), וכלא איהו כדקא יאות, ודאי יוסף בעי למשלט על מלכותא.
התרגום: מה כתוב? ׳וילקט יוסף את כל הכסף, וכך ראוי׳ (שם מז) - שהרי אותו נהר ששופע ויוצא, הוא לוקט הכל, וכל העשר עומד בו. וזה סוד הכתוב ׳ויתן אתם אלהים ברקיע השמים׳ (שם א, יז), והכל הוא כראוי, ודאי יוסף צריך לשלט על המלכות.
מן המפרשים
הסולם: מה כתיב, וילקט יוסף וגו': שכן ראוי להיות, כי אותו הנהר הנמשך ויוצא מעדן, שהוא יסוד הנקרא יוסף, מלקט הכל, שהוא כלול ומקבל מכל הספירות, וכל העשירות נמצא בו. וזהו סוד שכתוב, ויתן אותם אלקים ברקיע השמים, כי היסוד נקרא רקיע, המאיר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: