׳אשה אשר אהבת׳ - כנסת ישראל הנאהבת מצד הימין
מקץ · ׳אחרי הודיע אלהים אותך׳ - חכמת יוסף ושכר שמירת הברית בשני העולמות · מאמר 5 · פיסקה 12 · דף קצו ע"ב
לשון הזוהר
׳עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ׳ - דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, בְּגִין דְּבָהּ כְּתִיב אַהֲבָה, דִּכְתִיב, ׳וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךָ׳ (ירמיהו לא, ג), אֵימָתַי - בְּשַׁעְתָּא דְסִטְרָא דִימִינָא אָחִיד בָּהּ, דִּכְתִיב, ׳עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד׳ (ירמיהו לא, ג).
תרגום
׳עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ׳ (קהלת ט, ט) - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ כָּתוּב אַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ׳ (ירמיה לא, ג) - מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁצַּד הַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתָהּ, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳עם אשה אשר אהבת׳ - דא כנסת ישראל, בגין דבה כתיב אהבה, דכתיב, ׳ואהבת עולם אהבתיך׳ (ירמיהו לא, ג), אימתי - בשעתא דסטרא דימינא אחיד בה, דכתיב, ׳על כן משכתיך חסד׳ (ירמיהו לא, ג).
התרגום: ׳עם אשה אשר אהבת׳ (קהלת ט, ט) - זו כנסת ישראל, משום שבה כתוב אהבה, שכתוב ׳ואהבת עולם אהבתיך׳ (ירמיה לא, ג) - מתי? בשעה שצד הימין אוחז אותה, שכתוב (שם) ׳על כן משכתיך חסד׳.
מן המפרשים
אור החמה: עם האשה אשר אהבת דא כ"י בגין דבה כתיב אהבה ולפי זה אשר אהבת ירצה שמשכת עליה משך אהבת חסד במעשיך וירצ' לפי זה ראה חיים שהם חיי הבינה במלכות ע"י קשרה בחסד כדפי':
אור יקר: בגין דבה כתיב אהבה, ולפי זה אשר אהבת ירצה שמשכת עליה משך אהבת חסד במעשיך וירצה לפי זה ראה חיים שהם חיי הבינה במלכות ע״י קשרה בחסד כדפי׳, כל.
הסולם: עם אשה אשר אהבת: זו היא כנסת ישראל, שהיא הנוקבא, משום שבה כתוב אהבה, שכתוב, ואהבת עולם אהבתיך. מתי, הוא בעת שצד הימין אוחז בה שכתוב, על כן משכתיך חסד. וחסד, הוא צד ימין.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: