סוד ׳ראה חיים׳ - חיי העולם הבא הזוכה להם
מקץ · ׳אחרי הודיע אלהים אותך׳ - חכמת יוסף ושכר שמירת הברית בשני העולמות · מאמר 5 · פיסקה 11 · דף קצו ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגו'׳ (קהלת ט, ט). תָּא חֲזֵי, הַאי קְרָא בְּרָזָא עִלָּאָה אִיהוּ, וְאוּקְמוּהָ. ׳רְאֵה חַיִּים׳, אִלֵּין חַיִּין דְּעַלְמָא דְּאָתֵי, דְּזַכָאָה הוּא בַּר נָשׁ דְּזָכֵי בֵּיהּ כְּדְקָא יְאוּת.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגוֹ'׳ (קהלת ט, ט). בֹּא רְאֵה, הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּבֵאֲרוּהוּ. ׳רְאֵה חַיִּים׳ - אֵלּוּ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁאַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁזּוֹכֶה לוֹ כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ראה חיים עם אשה אשר אהבת וגו'׳ (קהלת ט, ט). תא חזי, האי קרא ברזא עלאה איהו, ואוקמוה. ׳ראה חיים׳, אלין חיין דעלמא דאתי, דזכאה הוא בר נש דזכי ביה כדקא יאות.
התרגום: פתח ואמר, ׳ראה חיים עם אשה אשר אהבת וגו'׳ (קהלת ט, ט). בא ראה, הפסוק הזה הוא בסוד עליון, ובארוהו. ׳ראה חיים׳ - אלו חיי העולם הבא, שאשרי האיש שזוכה לו כראוי.
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר ראה חיים וגומר. ואוקמוה בפ' קרח דף קע"ז . אלין חיין דעלמא דאתי הכונה ת"ת הנקרא חיים המקושר בבינה ומאותה בחינ' צריך האדם להשפיע אל המלכות ופי' הפסוק ראה אתה בן אדם והסתכל והשתדל להמשיך הת"ת הנקרא חיים ליחדו עם אשה אשר…
הסולם: פתח ואמר, ראה חיים עם אשה וגו': בוא וראה, מקרא זה בסוד עליון הוא, ובארוהו. ראה חיים, הוא חיים של עולם הבא, כי אשרי הוא האדם הזוכה בו כראוי להיות.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: