ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 4: ׳וישלח פרעה ויקרא את יוסף׳ - עליית יוסף והעת הממונה על כל מעשה › פיסקה 13 (קצה ע"א)

הידיעה החלקית מחזקת ומקשה את לב פרעה

מקץ · ׳וישלח פרעה ויקרא את יוסף׳ - עליית יוסף והעת הממונה על כל מעשה · מאמר 4 · פיסקה 13 · דף קצה ע"א

לשון הזוהר

וְדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיְחֲזֵק יהו"ה אֶת לֵב פַּרְעֹה׳ (שמות ט, יב) - דְּמִלָּה דָא הֲוָה אַתְקִיף לִבֵּיהּ, וְאַקְשֵׁי לֵיהּ, וְעַל דָּא משֶׁה לא אוֹדַע לֵיהּ מִלָּה דִּשְׁמָא אָחֳרָא, אֶלָא שְׁמָא דַּיהו"ה בִּלְחוֹדוֹי, וְאוּקְמוּהָ.

תרגום

וְזְהִוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה׳ (שמות ט, יב) - שֶׁדָּבָר זֶה הָיָה מְחַזֵּק אֶת לִבּוֹ וּמַקְשֶׁה אוֹתוֹ, וְעַל כֵּן מֹשֶׁה לֹא הוֹדִיעַ לוֹ דָּבָר שֶׁל שֵׁם אַחֵר, אֶלָּא הַשֵּׁם שֶׁל ה' לְבַדּוֹ, וּפֵרְשׁוּהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא הוא דכתיב ׳ויחזק יהו"ה את לב פרעה׳ (שמות ט, יב) - דמלה דא הוה אתקיף לביה, ואקשי ליה, ועל דא משה לא אודע ליה מלה דשמא אחרא, אלא שמא דיהו"ה בלחודוי, ואוקמוה.

התרגום: וזהו שכתוב ׳ויחזק ה' את לב פרעה׳ (שמות ט, יב) - שדבר זה היה מחזק את לבו ומקשה אותו, ועל כן משה לא הודיע לו דבר של שם אחר, אלא השם של ה' לבדו, ופרשוה.

מן המפרשים

מהרח"ו: ויחזק ה' את לב פרעה. ירצה שלא כדרך הפשט, כי א"כ קשה כי איך יחזק הב"ה ידי עושי רשעה ויסייעו להרשיע. אמנם פי' הפסוק כי שם זה של יהו"ה שהזכירו לו הוא סבה להתחזק לבו, כי בשמעו שם זה נתחזק לבו, כי לא הכיר בו והיה חושב שהיו מהתלים…

הסולם: ודא הוא דכתיב וכו': וזהו שכתוב, ויחזק הוי"ה את לב פרעה, כי מלה זו הוי"ה, היתה מחזקה את לבו ומקשה אותו, ועל כן לא הודיע לו משה מלה משם אחר, אלא את השם הוי"ה בלבד. ובארוה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר