ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 2: ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור › פיסקה 7 (קצג ע"ב)

פרעה מחריב מצרים בהקשחת לבו - יוסף מקיימה בחלומו

מקץ · ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור · מאמר 2 · פיסקה 7 · דף קצג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳מֶלֶךְ בַּמִּשְׁפָּט יַעֲמִיד אֶרֶץ׳ - דָּא יוֹסֵף. ׳וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ - דָּא פַּרְעֹה, דְּהָא בְּגִין דְּאַקְשֵׁי לִבֵּיהּ לְגַבֵּי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, חָרִיב אַרְעָא דְמִצְרַיִם. וּבְקַדְמִיתָא עַל יְדָא דְיוֹסֵף אִתְקְיַּים אַרְעָא בְּהַהוּא חֶלְמָא דְּחָלַם, דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וְגו'׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, ׳מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ׳ (משלי כט, ד) - זֶה יוֹסֵף. ׳וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ - זֶה פַּרְעֹה, שֶׁהֲרֵי מִשּׁוּם שֶׁהִקְשָׁה אֶת לִבּוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֶחֱרִיב אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם. וּבָרִאשׁוֹנָה עַל יְדֵי יוֹסֵף הִתְקַיְּמָה הָאָרֶץ, בְּאוֹתוֹ הַחֲלוֹם שֶׁחָלַם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וְגוֹ'׳ (בראשית מא, א).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - דא יוסף. ׳ואיש תרומות יהרסנה׳ - דא פרעה, דהא בגין דאקשי לביה לגבי דקודשא בריך הוא, חריב ארעא דמצרים. ובקדמיתא על ידא דיוסף אתקיים ארעא בההוא חלמא דחלם, דכתיב, ׳ויהי מקץ שנתים ימים וגו'׳.

התרגום: בא ראה, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ (משלי כט, ד) - זה יוסף. ׳ואיש תרומות יהרסנה׳ - זה פרעה, שהרי משום שהקשה את לבו לקדוש ברוך הוא, החריב את ארץ מצרים. ובראשונה על ידי יוסף התקימה הארץ, באותו החלום שחלם, שכתוב ׳ויהי מקץ שנתים ימים וגו'׳ (בראשית מא, א).

מן המפרשים

הסולם: תא חזי מלך וכו': בוא וראה, מלך במשפט יעמיד ארץ, זה יוסף, ואיש תרומות יהרסנה, זה פרעה כי משום שהקשה את לבו כנגד הקב"ה, נחרבה ארץ מצרים. ומקודם לכן, על ידי יוסף נתקיימה הארץ באותו החלום שחלם פרעה, שכתוב, ויהי מקץ שנתים ימים וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: