ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 2: ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור › פיסקה 5 (קצג ע"ב)

דוד המלך מקיים את הארץ - רחבעם מחריבה

מקץ · ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור · מאמר 2 · פיסקה 5 · דף קצג ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר, ׳מֶלֶךְ בַּמִּשְׁפָּט יַעֲמִיד אֶרֶץ׳ - דָּא דָּוִד מַלְכָּא, דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי דָּוִד עוֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל עַמּוֹ׳ (שמואל ב ח, טו) - וְאִיהוּ קִיֵּים אַרְעָא, וּבִזְכוּתֵיהּ קָיְימָא לְבָתַר דְּנָא. ׳וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ - דָּא רְחַבְעָם.

תרגום

דָּבָר אַחֵר, ׳מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ׳ - זֶה דָּוִד הַמֶּלֶךְ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי דָוִד עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל עַמּוֹ׳ (שמואל ב ח, טו) - וְהוּא קִיֵּם אֶת הָאָרֶץ, וּבִזְכוּתוֹ עָמְדָה לְאַחַר מִכֵּן. ׳וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ (משלי כט, ד) - זֶה רְחַבְעָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - דא דוד מלכא, דכתיב, ׳ויהי דוד עושה משפט וצדקה לכל עמו׳ (שמואל ב ח, טו) - ואיהו קיים ארעא, ובזכותיה קיימא לבתר דנא. ׳ואיש תרומות יהרסנה׳ - דא רחבעם.

התרגום: דבר אחר, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - זה דוד המלך, שכתוב ׳ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכל עמו׳ (שמואל ב ח, טו) - והוא קים את הארץ, ובזכותו עמדה לאחר מכן. ׳ואיש תרומות יהרסנה׳ (משלי כט, ד) - זה רחבעם.

מן המפרשים

מקדש מלך: דא רחבעם דריש תרומות לשון התרוממות שהיתה ברחבעם שלכן אמר אבי יסר אתכם בשוטים וכו' דא פרעה שעשה עצמו אלוה ופי' תרומות ג"כ התרוממות:

הסולם: ד"א מלך וכו': פירוש אחר. מלך במשפט יעמיד ארץ זהו דוד המלך, שכתוב, ויהי דוד עושה משפט וצדקה לכל עמו. והוא קיים הארץ בחייו, ובזכותו היא עומדת לאחר מכאן, דהיינו לאחר פטירתו מן העולם. ואיש תרומות יהרסנה, זהו רחבעם. פירוש. שאיש…

נפש דוד: ואיש תרומות כו': לפי' הראשונים פי' ואיש תרומות כפשטיה, שתורם ומפריד אלוף. גם דברי הזהר שמיני שהביא במקדש מלך יש לפרש כן עי"ש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: