ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 2: ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור › פיסקה 17 (קצד ע"א)

עת - הדרגה הממונה שממנה ראה פרעה בחלומו

מקץ · ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור · מאמר 2 · פיסקה 17 · דף קצד ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳וְעֵת לְכָל חֵפֶץ׳ - מַאי עֵת. כְּדִכְתִיב, ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהו"ה הֵפֵרוּ תוֹרָתֶךָ׳ (תהילים קיט, קכו). וּכְתִיב, ׳וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא יז) - וְאִיהוּ דַרְגָּא מְמַנָּא, וְהָא אוּקְמוּהָ. וּבְגִין כָּךְ עֵת אִיהוּ מְמַנָּא, לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם - ׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים׳ - מִסִּטְרָא דְהַהוּא קֵץ דְּחשֶׁךְ חָמָא פַּרְעֹה בְּחֶלְמֵיהּ, וּמִתַּמָּן יָדַע וְאִתְגְּלִי לֵיהּ הַהוּא חֶלְמָא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳וְעֵת לְכָל חֵפֶץ׳ - מַה זֶּה עֵת? כַּכָּתוּב ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַה' הֵפֵרוּ תוֹרָתֶךְ׳ (תהלים קיט). וְכָתוּב ׳וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא יז) - וְהִיא הַדַּרְגָּה הַמְמֻנָּה, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ. וּמִשּׁוּם כָּךְ עֵת הוּא הַמְמֻנֶּה לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם - ׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים׳ - מֵהַצַּד שֶׁל אוֹתוֹ קֵץ הַחֹשֶׁךְ רָאָה פַּרְעֹה בַּחֲלוֹמוֹ, וּמִשָּׁם יָדַע וְהִתְגַּלָּה לוֹ אוֹתוֹ הַחֲלוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳ועת לכל חפץ׳ - מאי עת. כדכתיב, ׳עת לעשות ליהו"ה הפרו תורתך׳ (תהילים קיט, קכו). וכתיב, ׳ואל יבא בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא יז) - ואיהו דרגא ממנא, והא אוקמוה. ובגין כך עת איהו ממנא, לכל חפץ תחת השמים - ׳ויהי מקץ שנתים ימים׳ - מסטרא דההוא קץ דחשך חמא פרעה בחלמיה, ומתמן ידע ואתגלי ליה ההוא חלמא.

התרגום: דבר אחר ׳ועת לכל חפץ׳ - מה זה עת? ככתוב ׳עת לעשות לה' הפרו תורתך׳ (תהלים קיט). וכתוב ׳ואל יבא בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא יז) - והיא הדרגה הממנה, והנה פרשוה. ומשום כך עת הוא הממנה לכל חפץ תחת השמים - ׳ויהי מקץ שנתים ימים׳ - מהצד של אותו קץ החשך ראה פרעה בחלומו, ומשם ידע והתגלה לו אותו החלום.

מן המפרשים

אור החמה: ד"א שלא תעלה בדעתך שעזב ההנהגה לפי זה אל התחתונים ח"ו אלא ע"ת שהיא המלכות לכל חפץ דהיינו דרגא ממנא ושולטת בעת טוב לטוב ובעת רע לרע והיא תחת השמים שהת"ת מנהיג העתים בדין וחסד ועתה יש בקץ זה שתי הנהגות שהרי החצוני הוא כלל ההנהגה…

מהרח"ו: ד"א ועת וגו'. ביאורו על השכינה הנקראת עת:

הסולם: ד"א, ועת לכל חפץ: שואל מהו עת, ומשיב הוא כמו שכתוב, עת לעשות לה' הפרו תורתך, וכתוב, ואל יבא בכל עת אל הקדש. והיא מדרגה הממונה על הנהגת העולם, דהיינו הנוקבא, וכבר בארוה, וע"כ פירוש הכתוב הוא, עת, שהיא הנוקבא, היא ממונה לכל חפץ…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: