שבע פרות הטובות והרעות - קדושה כנגד טומאה
מקץ · ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור · מאמר 2 · פיסקה 12 · דף קצד ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק אָמַר, ׳שֶׁבַע פָּרוֹת הַטּוֹבוֹת׳ (בראשית מא, כו), דַּרְגִּין אִינוּן עִלָּאִין עַל אָחֳרָנִין, ׳וְשֶׁבַע הַפָּרוֹת׳ הָרָעוֹת - דַּרְגִּין אָחֳרָנִין דִּלְתַתָּא. אִלֵּין מִסִּטְרָא דִקְדוּשָׁה, וְאִלֵּין מִסִּטְרָא דִּמְסָאֲבָא.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק אָמַר, (בראשית מא, כו) שֶׁבַע הַפָּרוֹת הַטּוֹבוֹת הֵם דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת עַל הָאֲחֵרוֹת, וְשֶׁבַע הַפָּרוֹת הָרָעוֹת - הַדְּרָגוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁלְּמַטָּה. אֵלּוּ מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, וְאֵלּוּ מִצַּד הַטֻּמְאָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, ׳שבע פרות הטובות׳ (בראשית מא, כו), דרגין אינון עלאין על אחרנין, ׳ושבע הפרות׳ הרעות - דרגין אחרנין דלתתא. אלין מסטרא דקדושה, ואלין מסטרא דמסאבא.
התרגום: רבי יצחק אמר, (בראשית מא, כו) שבע הפרות הטובות הם דרגות עליונות על האחרות, ושבע הפרות הרעות - הדרגות האחרות שלמטה. אלו מצד הקדשה, ואלו מצד הטמאה.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יצחק וכו' בא ר' יצחק ופליג ואמ' דאינן אלא היכלי היציר'. וז"ש עילאין על אחרנין כלומר שהיכלות הקדושה הם למעלה מהיכלי התמורות דג"כ בא לאשמועינן מאן אינון שבע פרות הרעות: שבע השבלים ר' יהודה אמ' וכו' הוסיף על תרי תנאי ופירש מי…
מהרח"ו: ר' יצחק אמר שבע פרות הטובות וגו'. הראשון פירש כי שבע פרות הם סוד ההיכלות, אמנם ר' יצחק פירשם יותר למטה, דהוא במלאכים, והרעות בטומאה:
רמ"א: דרגין אחרנין דרגין אחרנין כו'. עיין לעיל דף ל"ו ע"ג (נא: נב.) ענין ז' מדריגות זו על זו. (והנת') [והנה] נגד ז' מדות הכלולים ב מדת עט' בסטר הקדושה הם ז' פרות יפות, כי הם פרה ורבה בעולם, וז' רעות נגד ז' הכלולים בסטרא דמסאבא,…