׳אך טוב לישראל׳ - ימין ושמאל בהנהגת העולם
מקץ · ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית · מאמר 15 · פיסקה 24 · דף רה ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאֲמַר, ׳מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׳ (תהילים עג, א) - תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבַד יְמִינָא וְעָבַד שְׂמָאלָא, לְאַנְהָגָא עַלְמָא. חַד אִקְרֵי טוֹב וְחַד אִקְרֵי רָע. וּבִתְרֵין אִלֵּין אִתְכְּלִיל בַּר נָשׁ, וְאִתְקְרִיב בְּכֹלָּא.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׳ (תהלים עג, א) - בֹּא רְאֵה, הקב"ה עָשָׂה אֶת הַיָּמִין וְעָשָׂה שְׂמֹאל לְהַנְהִיג אֶת הָעוֹלָם. אֶחָד נִקְרָא טוֹב, וְאֶחָד נִקְרָא רָע. וּבִשְׁנֵי אֵלֶּה נִכְלָל הָאָדָם, וְהִתְקָרֵב בַּכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׳ (תהילים עג, א) - תא חזי, קודשא בריך הוא עבד ימינא ועבד שמאלא, לאנהגא עלמא. חד אקרי טוב וחד אקרי רע. ובתרין אלין אתכליל בר נש, ואתקריב בכלא.
התרגום: פתח ואמר, ׳מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׳ (תהלים עג, א) - בא ראה, הקב"ה עשה את הימין ועשה שמאל להנהיג את העולם. אחד נקרא טוב, ואחד נקרא רע. ובשני אלה נכלל האדם, והתקרב בכל.
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר מזמור לאסף אך טוב וגו': בוא וראה, הקב"ה עשה ימין ועשה שמאל להנהיג העולם. אחד נקרא טוב, דהיינו הימין, ואחד נקרא רע, דהיינו השמאל. ובשנים אלו נכלל האדם ונתקרב בכל דבר לה'. דהיינו כמ"ש חז"ל בשני יצריך ביצר הטוב וביצר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: