ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 15: ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית › פיסקה 10 (רד ע"ב)

׳קדוש אני׳ - מלכות שמים הקדושה מול המלכות האחרת

מקץ · ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית · מאמר 15 · פיסקה 10 · דף רד ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַזְהַר לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל לְאִתְקַדָּשָׁא, (כמה דאת אמר) (ד"א דכתיב), ׳וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי׳. מַאן אָנִי. דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַלְכוּת שָׁמַיִם קַדִּישָׁא. מַלְכוּתָא אַחֲרָא דְּעוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, אִקְרֵי אַחֵר, דִּכְתִיב, ׳כִּי לא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל׳ (שמות לה, יד) אַחֵר ׳כִּי יהו"ה קַנָּא שְׁמוֹ׳.

תרגום

וּמִשּׁוּם זֶה הקב"ה הִזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל לְהִתְקַדֵּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳וִהְיִיתֶם קְדשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי׳. מִי זֶה אָנִי? זֶה הקב"ה, מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם הַקְּדוֹשָׁה. הַמַּלְכוּת הָאַחֶרֶת שֶׁל עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה נִקְרֵאת אַחֵר, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל׳ (שמות לד, יד) אַחֵר ׳כִּי ה' קַנָּא שְׁמוֹ׳ (שמות לד, יד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא, קודשא בריך הוא אזהר להו לישראל לאתקדשא, (כמה דאת אמר) (ד"א דכתיב), ׳והייתם קדושים כי קדוש אני׳. מאן אני. דא קודשא בריך הוא, מלכות שמים קדישא. מלכותא אחרא דעובדי עבודת כוכבים ומזלות, אקרי אחר, דכתיב, ׳כי לא תשתחוה לאל׳ (שמות לה, יד) אחר ׳כי יהו"ה קנא שמו׳.

התרגום: ומשום זה הקב"ה הזהיר את ישראל להתקדש, שכתוב ׳והייתם קדשים כי קדוש אני׳. מי זה אני? זה הקב"ה, מלכות השמים הקדושה. המלכות האחרת של עובדי עבודה זרה נקראת אחר, שכתוב ׳כי לא תשתחוה לאל׳ (שמות לד, יד) אחר ׳כי ה' קנא שמו׳ (שמות לד, יד).

מן המפרשים

הסולם: ובג"ד קב"ה אזהר וכו': ומשום זה הזהיר הקב"ה לישראל להתקדש, שכתוב, והייתם קדושים כי קדוש אני. שואל מי אני. ומשיב, זהו הקב"ה, מלכות שמים הקדושה. דהיינו הנוקבא. מלכות האחרת של עכו"ם נקראת אחר, שכתוב, כי לא תשתחוה לאל אחר וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: