ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 13: ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן › פיסקה 12 (רג ע"א)

עתיד תקומת כנסת ישראל - שמחה אחר בכי כבתחילה

מקץ · ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן · מאמר 13 · פיסקה 12 · דף רג ע"א

לשון הזוהר

וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְאֲקַמָא לָהּ לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל מֵעַפְרָא, כְּמָה דְאִתְּמָר, וּלְמֶחֱדֵי עַלְמָא בְּכֹלָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי וְגו'׳ (ישעיהו נו, ז) - וּכְתִיב, ׳בִּבְכִי יָבוֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם׳ (ירמיהו לא, ט) - כְּמָה דִּבְקַדְמִּיתָא, דִּכְתִיב, בָּכֹה ׳תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחיָהּ׳ (איכה א, ב) - הָכִי נָמֵי לְבָתַר, בִּבְכִי יִתְהַדְּרוּן, דִּכְתִיב, ׳בִּבְכִי יָבֹאוּ וְגו'׳.

תרגום

וְעָתִיד הקב"ה לְהָקִים אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִן הֶעָפָר כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וּלְשַׂמֵּחַ אֶת הָעוֹלָם בַּכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נו) ׳וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי וְגוֹ'׳ וְכָתוּב (ירמיה לא) ׳בִּבְכִי יָבאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם׳ - כְּמוֹ שֶׁבַּהַתְחָלָה, שֶׁכָּתוּב (איכה א) ׳בָּכוֹ תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָהּ - כָּךְ גַּם כֵּן לְאַחַר כָּךְ בִּבְכִי יַחְזְרוּ׳, שֶׁכָּתוּב בִּבְכִי יָבאוּ (ירמיה לא, ט)׳וְגוֹ'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וזמין קודשא בריך הוא, לאקמא לה לכנסת ישראל מעפרא, כמה דאתמר, ולמחדי עלמא בכלא, כמה דאת אמר, ׳והביאותים אל הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי וגו'׳ (ישעיהו נו, ז) - וכתיב, ׳בבכי יבואו ובתחנונים אובילם׳ (ירמיהו לא, ט) - כמה דבקדמיתא, דכתיב, בכה ׳תבכה בלילה ודמעתה על לחיה׳ (איכה א, ב) - הכי נמי לבתר, בבכי יתהדרון, דכתיב, ׳בבכי יבאו וגו'׳.

התרגום: ועתיד הקב"ה להקים את כנסת ישראל מן העפר כמו שנתבאר, ולשמח את העולם בכל, כמו שנאמר (ישעיה נו) ׳והביאותים אל הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי וגו'׳ וכתוב (ירמיה לא) ׳בבכי יבאו ובתחנונים אובילם׳ - כמו שבהתחלה, שכתוב (איכה א) ׳בכו תבכה בלילה ודמעתה על לחיה - כך גם כן לאחר כך בבכי יחזרו׳, שכתוב בבכי יבאו (ירמיה לא, ט)׳וגו'׳.

מן המפרשים

אור החמה: כמה בקדמיתא וגו' הנה בתחלת הגלות היה כח לבכות אח"כ ירדה אל מקום שאין בכיה אלא כמתים כאו' במחשכים הושיבני כמתי עולם בעלייתה תעלה קצת ותחיה ותשוב אל הבכיה: ואח"כ למעלה ולכך בבכי יבאו וגו':

הסולם: וזמין קב"ה לאקמא וכו': ועתיד הקב"ה להקים כנסת ישראל, שהיא השכינה, מעפר, כמו שנאמר, ולשמח את העולם בכל, כמש"א, והביאותים אל הר קדשי ושמחתים וגו'. וכתוב, בבכי יבואו ובתחנונים אובילם . כמו שבתחילה, כתוב, בכה תבכה בלילה ודמעתה על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: