כל מכבדיה הזילוה - דורון בבל לחזקיהו כפתח לחורבן
מקץ · ׳ויראו האנשים כי הובאו בית יוסף׳ - פחד החטא ופרעונו לדורות עד חזקיהו · מאמר 12 · פיסקה 14 · דף רב ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב, ׳כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ כִּי רָאוּ עֶרְוָתָהּ׳ (איכה א, ח), וְאוּקְמוּהָ - אֲבָל ׳כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ׳ - דָּא הוּא מַלְכוּת בָּבֶל, דְּהָא מִתַּמָּן אִשְׁתַּדַּר דּוֹרוֹן לִיְרוּשְׁלֵם, דִּכְתִיב, ׳בָּעֵת הַהִיא שָׁלַח מְרוֹדָךְ בַּלְאֲדָן בֶּן בַּלְאֲדָן מֶלֶךְ בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל חִזְקִיָּהוּ׳ (ישעיהו לט, א).
תרגום
כָּתוּב ׳כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ כִּי רָאוּ עֶרְוָתָהּ׳ (איכה א, ח), וּבֵאֲרוּהָ - אֲבָל ׳כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ׳ - זוֹ מַלְכוּת בָּבֶל, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם נִשְׁלַח דּוֹרוֹן לִירוּשָׁלַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳בָּעֵת הַהִיא שָׁלַח מְרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן בֶּן בַּלְאֲדָן מֶלֶךְ בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל חִזְקִיָּהוּ׳ (ישעיה לט, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב, ׳כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה׳ (איכה א, ח), ואוקמוה - אבל ׳כל מכבדיה הזילוה׳ - דא הוא מלכות בבל, דהא מתמן אשתדר דורון לירושלם, דכתיב, ׳בעת ההיא שלח מרודך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו׳ (ישעיהו לט, א).
התרגום: כתוב ׳כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה׳ (איכה א, ח), ובארוה - אבל ׳כל מכבדיה הזילוה׳ - זו מלכות בבל, שהרי משם נשלח דורון לירושלים, שכתוב ׳בעת ההיא שלח מראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו׳ (ישעיה לט, א).
מן המפרשים
הסולם: כתיב, כל מכבדיה הזילוה וכו': ובארוהו, אבל כל מכבדיה הזילוה זהו מלכות בבל, כי משם נשלח מנחה לירושלים. שכתוב בעת ההוא שלח מרודך וגו'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: