שכחת שר המשקים את יוסף - מקום השכחה עד שוב הזכירה
מקץ · ׳ויהי מקץ׳ - קץ השמאל השוכח מול עץ החיים המחזיק בתורה · מאמר 1 · פיסקה 8 · דף קצג ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אֲתַר דְּהֲוָה בֵּיהּ נַשְׁיוּ קָם קַמֵּיהּ. מַה כְּתִיב ׳וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת יוֹסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ׳ - כֵּיוָן דְּאָמַר ׳וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים׳ - מַהוּ וַיִּשְׁכָּחֵהוּ. אֶלָּא וַיִּשְׁכָּחֵהוּ, אֲתַר דְּאִית בֵּיהּ שִׁכְחָה, וְדָא הוּא קֵץ דְּסִטְרָא דְּחשֶׁךְ. שְׁנָתַיִם יָמִים, מַאי שְׁנָתַיִם. דְּתָב דַּרְגָּא לְדַרְגָּא דְּאִית בֵּיהּ זְכִירָה.
תרגום
וְעַל כֵּן הַמָּקוֹם שֶׁהָיְתָה בּוֹ שִׁכְחָה, עָמַד לְפָנָיו. מַה כָּתוּב? ׳וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת יוֹסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ׳ (בראשית מ, כג) - כֵּיוָן שֶׁאָמַר ׳וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים׳ - מַה זֶּה וַיִּשְׁכָּחֵהוּ? אֶלָּא וַיִּשְׁכָּחֵהוּ, הַמָּקוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שִׁכְחָה, וְזֶהוּ הַקֵּץ שֶׁל צַד הַחֹשֶׁךְ. שְׁנָתַיִם יָמִים, מַה זֶּה שְׁנָתַיִם? שֶׁשָּׁבָה הַדַּרְגָּה לַדַּרְגָּה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ זְכִירָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אתר דהוה ביה נשיו קם קמיה. מה כתיב ׳ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו׳ - כיון דאמר ׳ולא זכר שר המשקים׳ - מהו וישכחהו. אלא וישכחהו, אתר דאית ביה שכחה, ודא הוא קץ דסטרא דחשך. שנתים ימים, מאי שנתים. דתב דרגא לדרגא דאית ביה זכירה.
התרגום: ועל כן המקום שהיתה בו שכחה, עמד לפניו. מה כתוב? ׳ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו׳ (בראשית מ, כג) - כיון שאמר ׳ולא זכר שר המשקים׳ - מה זה וישכחהו? אלא וישכחהו, המקום שיש בו שכחה, וזהו הקץ של צד החשך. שנתים ימים, מה זה שנתים? ששבה הדרגה לדרגה שיש בה זכירה.
מן המפרשים
מקדש מלך: מאי שנתים ימים ירצה שעל אומרו זכרתני שה"ס ב' בחי' דע"ב קס"א נתעוררו כנגדו ב' בחי' דאחורים פק"ד קדמ"ת גי' תש"כח וידוע שימות השנה הם שס"ה ובכולם שולט הש"טן זולתי ביו"הך וב"פ הש"טן גי' תש"כח לכן אחר שנתים מיד עלה לדרגא דאית ביה…
הסולם: וע"ד אתר דהוה וכו': ועל כן, המקום שהיה בו שכחה, קם כנגדו. מה כתוב, ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו , ומקשה, כיון שאומר ולא זכר שר המשקים , למה לו לומר וישכחהו. ומשיב, אלא וישכחהו, מורה, על המקום שיש בו שכחה. וזה הוא שנקרא,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: