ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 1: ׳ויהי מקץ׳ - קץ השמאל השוכח מול עץ החיים המחזיק בתורה › פיסקה 7 (קצג ע"ב)

ויהי מקץ - קץ השמאל הוא מקום שאין בו זכירה

מקץ · ׳ויהי מקץ׳ - קץ השמאל השוכח מול עץ החיים המחזיק בתורה · מאמר 1 · פיסקה 7 · דף קצג ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיְהִי מִקֵּץ׳ - מַאי מִקֵּץ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אֲתַר דְּלֵית בָּהּ זְכִירָה, וְדָא הוּא קֵץ דִּשְׂמָאלָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְתִיב, ׳כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךָ כַּאֲשֶׁר יִיטַב לָךְ׳ (בראשית מ, יד) - וְכִי הָכִי אִתְחֲזֵי לֵיהּ לְיוֹסֵף צַדִּיקָא, דְּאִיהוּ אָמַר ׳כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךָ׳. אֶלָּא כֵּיוָן דְּאִסְתַּכַּל יוֹסֵף בְּחֶלְמֵיהּ, אָמַר, וַדַּאי חֶלְמָא דִזְכִירָה אִיהוּ, וְאִיהוּ טָעָה בְּהַאי, דְּהָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוֵי כֹלָּא.

תרגום

׳וַיְהִי מִקֵּץ׳ (בראשית מא, א) - מַה זֶּה מִקֵּץ? רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, הַמָּקוֹם שֶׁאֵין בּוֹ זְכִירָה, וְזֶהוּ קֵץ הַשְּׂמֹאל. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךְ כַּאֲשֶׁר יִיטַב לָךְ׳ (בראשית מ, יד) - וְכִי כָּךְ רָאוּי לְיוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהוּא אָמַר ׳כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךְ׳? אֶלָּא כֵּיוָן שֶׁהִסְתַּכֵּל יוֹסֵף בַּחֲלוֹמוֹ, אָמַר, וַדַּאי חֲלוֹם שֶׁל זְכִירָה הוּא, וְהוּא טָעָה בָּזֶה, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל הָיָה בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויהי מקץ׳ - מאי מקץ. רבי שמעון אמר, אתר דלית בה זכירה, ודא הוא קץ דשמאלא. מאי טעמא. בגין דכתיב, ׳כי אם זכרתני אתך כאשר ייטב לך׳ (בראשית מ, יד) - וכי הכי אתחזי ליה ליוסף צדיקא, דאיהו אמר ׳כי אם זכרתני אתך׳. אלא כיון דאסתכל יוסף בחלמיה, אמר, ודאי חלמא דזכירה איהו, ואיהו טעה בהאי, דהא ביה בקודשא בריך הוא הוי כלא.

התרגום: ׳ויהי מקץ׳ (בראשית מא, א) - מה זה מקץ? רבי שמעון אמר, המקום שאין בו זכירה, וזהו קץ השמאל. מה הטעם? משום שכתוב ׳כי אם זכרתני אתך כאשר ייטב לך׳ (בראשית מ, יד) - וכי כך ראוי ליוסף הצדיק שהוא אמר ׳כי אם זכרתני אתך׳? אלא כיון שהסתכל יוסף בחלומו, אמר, ודאי חלום של זכירה הוא, והוא טעה בזה, שהרי הכל היה בקדוש ברוך הוא.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאי מקץ הו"לל אחר שנתיים ועוד שלא הוזכר התחלה הו"לל ויהי יוסף שם עוד ב' שנים ובקץ שנתים וכו' אתר דלית ביה זכירה ס"א בכלל דאל אחר אסתרס דחסר דעת הוא ואין בו כח זכרות כי הזכירה היא מבחי' הפנים דדעת אסהיד באנפוי דמלכא ולפי שחסר…

אור החמה: ויהי מקץ מאי מקץ ר"ש אמר וגומר לפי דברי ר"ש פירושו אחר שעבר קץ השמאלי המשכיח נזכר יוסף והיינו מקץ א"כ יקש' מ"ט עמד הקץ הזה בין יוסף והזכירה ותירץ בגין דכתיב וגומר יוסף צדיקא יקבל טוב' מהרע התחתון החיצוני: אתר דהוה ביה נשיו.…

אור יקר: חלמא דזכירה איהו, וזה ראה בקדושה ומן הקדושים הוא,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: