ויקרא אלף קטנה להראות מיהו שקרא - אותו ששרוי במקדש זמן את משה כאורח
מצורע · ויקרא אל משה אלף קטנה - סוד משה שושבין המלך ואהרן שושבין המטרוניתא · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף נג ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (ויקרא א א) ׳וַיִקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יהו"ה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׳- וַיִקְרָא אָלֶף זְעֵירָא, אֲמַאי. אֶלָּא בְּגִין לְאַחֲזָאָה מַאן הוּא הַהוּא דְּקָרָא - הַהוּא דְּשָׁרֵי בְּמַקְדְּשָׁא, וּכְדֵין זַמִּין לְמֹשֶׁה, כְּמַאן דְּזַמִּין אוּשְׁפִּיזָא. הָכָא א' זְעֵירָא, הָתָם א' רַבְּתָא, אָדָם שֵׁת אֱנוֹשׁ. (ס"א אדם) דָּא שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, וַיִּקְרָא ׳אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר ה' אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׳ (ויקרא א, א) - וַיִּקְרָא, אָלֶף קְטַנָּה, לָמָּה? אֶלָּא כְּדֵי לְהַרְאוֹת מִיהוּ אוֹתוֹ שֶׁקָּרָא - אוֹתוֹ שֶׁשָּׁרוּי בַּמִּקְדָּשׁ, וְאָז זִמֵּן אֶת מֹשֶׁה כְּמוֹ שֶׁמַּזְמִין אוֹרֵחַ. כָּאן א' קְטַנָּה, שָׁם א' גְּדוֹלָה. ׳אָדָם שֵׁת אֱנוֹשׁ׳. (אָדָם) זוֹ שְׁלֵמוּת הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק פתח, (ויקרא א א) ׳ויקרא אל משה וידבר יהו"ה אליו מאהל מועד לאמר׳- ויקרא אלף זעירא, אמאי. אלא בגין לאחזאה מאן הוא ההוא דקרא - ההוא דשרי במקדשא, וכדין זמין למשה, כמאן דזמין אושפיזא. הכא א' זעירא, התם א' רבתא, אדם שת אנוש. (ס"א אדם) דא שלימו דכלא.
התרגום: רבי יצחק פתח, ויקרא ׳אל משה וידבר ה' אליו מאהל מועד לאמר׳ (ויקרא א, א) - ויקרא, אלף קטנה, למה? אלא כדי להראות מיהו אותו שקרא - אותו ששרוי במקדש, ואז זמן את משה כמו שמזמין אורח. כאן א' קטנה, שם א' גדולה. ׳אדם שת אנוש׳. (אדם) זו שלמות הכל.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יצחק פתח ויקרא וגומר ההוא דשארי במקדשא היא השכינה ובה אתוון זעירין כנודע. כמאן דמזמן לאושפיזא מפני שאינו שושביניו כדמסיק אלא שושבינא דמלכא ולכן זמין ליה לזמנא דמלכא בהדייהו. אדם שלימו דכולא פי' זכר ונקבה יחד מה שאין כן…
הסולם: רבי יצחק פתח וכו׳: רי"פ, ויקרא אל משה וידבר ה׳ אליו מאהל מועד לאמר. שואל, כתוב, ויקרא עם אלף קטנה, למה. ומשיב, אלא הוא כדי להראות מי הוא שקרא אל משה, שהוא אותו השורה במקדש, שהיא המלכות. ואז הזמינה את משה אליה, כמי שמזמין אליו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: