כשבא הבקר כל החילות משבחים והשער של אברהם נפתח לכנסת ישראל
מצורע · בא הבקר - סוד יציאת הנפש מהגוף ועליתה מגיהנם לגן עדן · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף נב ע"ב
לשון הזוהר
כַּד אָתֵי צַפְרָא, (ס"א כרוזא קרי בקול) כָּל חַיָּילִין וּמַשִׁרְיָין דִּלְעֵילָּא מְשַׁבְּחָן לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּרָן יַחַד כֹּכְבֵי בֹקֶר וְגוֹ'׳ (איוב לח, ז). כְּדֵין כַּמָה תַּרְעִין אִתְפְּתָחוּ לְכָל סִטְרִין. וְתַרְעָא דְּאַבְרָהָם, אִתְפְּתַח בָּהּ בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, לְזַמְּנָא לְכָל בְּנֵי עָלְמָא. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וַיִּטַּע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע׳ (בראשית כא, לג).
תרגום
כְּשֶׁבָּא הַבֹּקֶר, (כרוז קוֹרֵא וְכָל) כָּל הַחֲיָלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁלְּמַעְלָה מְשַׁבְּחִים אֶת הקב"ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר וְגוֹ'׳ (איוב לח, ז). אָז כַּמָּה שְׁעָרִים נִפְתָּחִים לְכָל הַצְּדָדִים, וְהַשַּׁעַר שֶׁל אַבְרָהָם נִפְתָּח לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְזַמֵּן אֶת כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּטַּע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד אתי צפרא, (ס"א כרוזא קרי בקול) כל חיילין ומשריין דלעילא משבחן ליה לקודשא בריך הוא. הדא הוא דכתיב, ׳ברן יחד ככבי בקר וגו'׳ (איוב לח, ז). כדין כמה תרעין אתפתחו לכל סטרין. ותרעא דאברהם, אתפתח בה בכנסת ישראל, לזמנא לכל בני עלמא. הדא הוא דכתיב, ׳ויטע אשל בבאר שבע׳ (בראשית כא, לג).
התרגום: כשבא הבקר, (כרוז קורא וכל) כל החילות והמחנות שלמעלה משבחים את הקב"ה. זהו שכתוב ׳ברן יחד כוכבי בקר וגו'׳ (איוב לח, ז). אז כמה שערים נפתחים לכל הצדדים, והשער של אברהם נפתח לכנסת ישראל לזמן את כל בני העולם. זהו שכתוב ׳ויטע אשל בבאר שבע׳.
מן המפרשים
הסולם: כד אתי צפרא וכו׳: כשבא הבוקר, כל הצבאות והמחנות של מעלה משבחים להקב״ה. ז״ש ברן יחד ככבי בקר . אז כמה שערים נפתחים לכל הצדדים. והשער של אברהם, שה״ס החסד, נפתח בה בכנסת ישראל, שהיא המלכות, לזמן לכל בני העולם, להנות מהחסדים. ז״ש…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: כד אתי צפרא וכו' כלל העולה שאמר הרח"ו ז"ל בל"ת בפ' וירא על פ' וישכם אברהם בבוקר שלעולם בקר יסוד. ולילה מ' ומכמה מקומות ידענו שמדת יום הוא בזעיר. ולפ"ז נלע"ד שכל שלא זרח השמש הוא מבחי' היסוד שידוע דחסד גניז בפומא דאמה. ולהיות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: