ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 2: כצפרים האחוזות בפח - סוד תהום רבה בלילה והתעוררות בחצות לתורה › פיסקה 1 (נב ע"ב)

כצפרים האחוזות בפח כן יוקשים בני אדם - לא מקשיבים לכרוז שקורא בכל יום

מצורע · כצפרים האחוזות בפח - סוד תהום רבה בלילה והתעוררות בחצות לתורה · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף נב ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, ׳וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחוּזּוֹת בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם׳ (קהלת ט, יב) - הַאי קְרָא הָא אִתְּמַר. אֲבָל תָּא חֲזֵי, בְּנֵי נָשָׁא לָא יַדְעִין, וְלָא שַׁמְעִין, וְלָא מִסְתַּכְּלֵי בִּרְעוּתָא דְּמָארֵיהוֹן, וְכָרוֹזָא כָּל יוֹמָא קָארֵי קָמַיְיהוּ, וְלֵית מַאן דְּצָיִית לֵיהּ, וְלֵית מַאן דְּיִתְּעַר רוּחֵיהּ לְפוּלְחָנָא דְּמָארֵיהּ.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, ׳וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזוֹת בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם׳ (קהלת ט, יב) - הַפָּסוּק הַזֶּה הֲרֵי נִתְבָּאֵר. אֲבָל בֹּא רְאֵה, ׳בְּנֵי אָדָם׳ לֹא יוֹדְעִים וְלֹא שׁוֹמְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים בִּרְצוֹן אֲדוֹנָם, וְהַכָּרוֹז כָּל יוֹם קוֹרֵא לִפְנֵיהֶם, וְאֵין מִי שֶׁמַּקְשִׁיב לוֹ, וְאֵין מִי שֶׁמֵּעִיר אֶת רוּחוֹ לַעֲבוֹדַת אֲדוֹנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר פתח, ׳וכצפרים האחוזות בפח כהם יוקשים בני האדם׳ (קהלת ט, יב) - האי קרא הא אתמר. אבל תא חזי, בני נשא לא ידעין, ולא שמעין, ולא מסתכלי ברעותא דמאריהון, וכרוזא כל יומא קארי קמייהו, ולית מאן דציית ליה, ולית מאן דיתער רוחיה לפולחנא דמאריה.

התרגום: רבי אלעזר פתח, ׳וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשים בני האדם׳ (קהלת ט, יב) - הפסוק הזה הרי נתבאר. אבל בא ראה, ׳בני אדם׳ לא יודעים ולא שומעים ולא מסתכלים ברצון אדונם, והכרוז כל יום קורא לפניהם, ואין מי שמקשיב לו, ואין מי שמעיר את רוחו לעבודת אדונו.

מן המפרשים

אור החמה: זאת תהיה וגו' ר' אלעזר פתח וגו' ת"ח לא ידעין שלא קבלום מאבותם. ולא שמעין ממוכיחם. ולא מסתכלי הם בעצמם בענין. ברעותא דמאריהון פי' רצון קונם בעבודה הנרצית לפניו וכרוזא קארי בכל יומא הם המלאכי' המכריזים ומזהירים לאדם בעבודה ואע"ג…

הסולם: ר׳ אלעזר פתח וכו׳: רא״פ, וכצפרים האחוזות בפח כהם יוקשים בני האדם. מקרא זה הרי למדנו. אבל בוא וראה. בני אדם אינם יודעים, ואינם שומעים, ואינם מסתכלים ברצון אדונם, והכרוז קורא לפניהם בכל יום, ואין מי שיקשיב לו, ואין מי שיעורר…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אבל ת"ח וכו' פי' שם נתבאר סוד הצפרין ועכשו נבאר הדמיון שמדמה אליהן את בני אדם שאמר כהם יוקשים וכו' : לא ידעין וכו' ג' המה המדריגו' אשר נתן ה' לאדם להבין ולהשכיל א' הוא הלימוד והעיון וזהו לא ידעין ב' כשזוכים לשמוע קול משמים. ג'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: