ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 16: שני עפרים של האילת - סוד אברהם ויצחק שפגשו את יעקב ופחד יצחק › פיסקה 3 (נו ע"ב)

יצחק היה קים אך נשמתו נלקחה לכסא הכבוד כשנעקד ונסתמו עיניו - ופחד יצחק

מצורע · שני עפרים של האילת - סוד אברהם ויצחק שפגשו את יעקב ופחד יצחק · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף נו ע"ב

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, יִצְּחָק קַיָּים הֲוָה בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, אֲבָל נִשְׁמָתֵיהּ קַדִּישָׁא אִתְנְסִיבַת בְּכוּרְסְיָא יְקָרָא דְּמָארֵיהּ, כַּד אִתְעֲקָד עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא. וּמִכְּדֵּין אַסְתְּמוּ עֵינוֹי מֵחֵיזוּ. הַיְינוּ דִּכְתִּיב, לוּלֵא וְגוֹ' ׳וּפַחַד יִצְּחָק הָיָה לִי׳ (בראשית לא, מב) - (ע"כ תוספתא)

תרגום

וּבֹא רְאֵה, ׳יִצְחָק הָיָה׳ קַיָּם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, אֲבָל נִשְׁמָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה נִלְקְחָה לְכִסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁל אֲדוֹנוֹ, כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, וְאָז נִסְתְּמוּ עֵינָיו מֵרְאוֹת. הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב לוּלֵא וְגוֹ' ׳וּפַחַד יִצְחָק הָיָה לִי׳ - (עַד כָּאן התוספתא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, יצחק קיים הוה בההיא שעתא, אבל נשמתיה קדישא אתנסיבת בכורסיא יקרא דמאריה, כד אתעקד על גבי מדבחא. ומכדין אסתמו עינוי מחיזו. היינו דכתיב, לולא וגו' ׳ופחד יצחק היה לי׳ (בראשית לא, מב) - (ע"כ תוספתא)

התרגום: ובא ראה, ׳יצחק היה׳ קים באותה שעה, אבל נשמתו הקדושה נלקחה לכסא הכבוד של אדונו, כשנעקד על גבי המזבח, ואז נסתמו עיניו מראות. הינו שכתוב לולא וגו' ׳ופחד יצחק היה לי׳ - (עד כאן התוספתא).

מן המפרשים

הסולם: ות״ח יצחק קיים וכו׳: ובוא וראה, יצחק היה חי באותה שעה, אבל נשמתו הקדושה נלקחה לכסא הכבוד של רבונו. בשעה שנעקד על המזבח. ומאז כהו עיניו מראות. היינו שכתוב, לולא וגו׳ ופחד יצחק היה לי .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: