ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 14: ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים - סוד שני מחנות דין ורחמים › פיסקה 2 (נה ע"ב)

ויפגעו בו - באו להכלל בו מצד הגבורה מלאכי אלהים ומצד אחר מלאכי רחמים

מצורע · ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים - סוד שני מחנות דין ורחמים · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף נה ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, ׳וַיִּפְגְּעוּ בוֹ׳. וַיִּפְגַּע ׳בְּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי בוֹ. אֶלָּא אִינְהוּ אָתוּ לְאִתְכַּלְּלָא בֵּיהּ (ואוזפוהו באורחא). מַאי לְאִתְכַּלְּלָא בֵּיהּ. אֶלָּא אִינּוּן מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה קָאַתְיָין, דִּכְתִּיב ׳מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳, וְחָמָא מִסִּטְרָא אָחֳרָא מַלְאֲכֵי דְּרַחֲמֵי, וְאִתְכָּלְלוּ בֵּיהּ רַחֲמֵי וְדִינָא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וַיִּפְגְּעוּ בוֹ׳. וַיִּפְגַּע ׳בְּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ הָיָה צָרִיךְ לִהְיות! מַה זֶּה בּו? אֶלָּא הֵם בָּאוּ לְהִכָּלֵל בּוֹ (ולוהו בדרך). מַה זֶּה לְהִכָּלֵל בּוֹ? אֶלָּא הֵם בָּאוּ מִצַּד הַגְּבוּרָה, שֶׁכָּתוּב ׳מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳, וְרָאָה מִצַּד אַחֵר מַלְאֲכֵי רַחֲמִים, וְנִכְלְלוּ בוֹ רַחֲמִים וְדִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב, ׳ויפגעו בו׳. ויפגע ׳במלאכי אלהים׳ מבעי ליה, מאי בו. אלא אינהו אתו לאתכללא ביה (ואוזפוהו באורחא). מאי לאתכללא ביה. אלא אינון מסטרא דגבורה קאתיין, דכתיב ׳מלאכי אלהים׳, וחמא מסטרא אחרא מלאכי דרחמי, ואתכללו ביה רחמי ודינא.

התרגום: בא ראה, כתוב ׳ויפגעו בו׳. ויפגע ׳במלאכי אלהים׳ היה צריך להיות! מה זה בו? אלא הם באו להכלל בו (ולוהו בדרך). מה זה להכלל בו? אלא הם באו מצד הגבורה, שכתוב ׳מלאכי אלהים׳, וראה מצד אחר מלאכי רחמים, ונכללו בו רחמים ודין.

מן המפרשים

אור יקר: תא חזי כתיב ויפגעו בו מלאכי אלהים ויפגעו לפניו.

הסולם: ת״ח כתיב ויפגעו וגו׳: בוא וראה, כתוב, ויפגעו בו, היה צריך לומר ויפגע במלאכי אלקים. שיעקב פגע בהם, מהו בו. ומשיב, אלא הם באו להכלל בו. שואל, מהו להכלל בו. ומשיב, אלא הם באו מצד הגבורה, שכתוב מלאכי אלקים, והגבורה נקראת אלקים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר