והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים - הבקר זמן לקשר כנסת ישראל לבעלה
מצורע · שמעה ה צדק - סוד תפלת דוד עם כנסת ישראל ובחינת הדבור למעלה · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף נה ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כְּתִיב, ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדוֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳ (שמואל א כה, כט) - נֶפֶשׁ אֲדֹנִי, סְתָם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָׁוְא נַפְשִׁי׳ (תהילים כד, ד) - הָא עִידָנָא בְּצַפְרָא לְאִתְקַשְּׁרָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּלְאִתְחַבְּרָא בְּבַעְלָהּ. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּא דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא בְּלֵילְיָא, וְאָתָאן לְאִתְקַשְּׁרָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, עָלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ׳ (משלי כג, כה).
תרגום
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב ׳והיתה נֶפֶשׁ אדני צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳ (שמואל א כה) - נֶפֶשׁ אֲדנִי, סְתָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי׳ (תהלים כד, ד) - הֲרֵי הַזְּמַן בַּבֹּקֶר לְקַשֵּׁר אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּלְחַבְּרָהּ לְבַעְלָהּ. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה וּבָאִים לְהִתְקַשֵּׁר עִם הקב"ה וְעִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳יִשְׂמַח אָבִיךְ וְאִמֶּךְ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךְ׳ (משלי כג, כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, כתיב, ׳והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים׳ (שמואל א כה, כט) - נפש אדני, סתם, כמה דאת אמר, ׳אשר לא נשא לשוא נפשי׳ (תהילים כד, ד) - הא עידנא בצפרא לאתקשרא כנסת ישראל ולאתחברא בבעלה. זכאין אינון צדיקיא דמשתדלין באורייתא בליליא, ואתאן לאתקשרא ביה בקודשא בריך הוא ובכנסת ישראל, עלייהו כתיב, ׳ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׳ (משלי כג, כה).
התרגום: אמר רבי אלעזר, כתוב ׳והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ (שמואל א כה) - נפש אדני, סתם, כמו שנאמר ׳אשר לא נשא לשוא נפשי׳ (תהלים כד, ד) - הרי הזמן בבקר לקשר את כנסת ישראל ולחברה לבעלה. אשרי הצדיקים שמשתדלים בתורה בלילה ובאים להתקשר עם הקב"ה ועם כנסת ישראל, עליהם כתוב ׳ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׳ (משלי כג, כה).
מן המפרשים
מקדש מלך: נפש אדוני סתם פי' מ' שהיא צרורה בצרור החיים שהוא היסוד שיש בו מוחין דאו"אה: קרא חוים: ה"ג אבל בשעתא דרוח מסאב' אתער לתתא אתער רוח מסאבא וכו': שדר נגע צרעת בבית. פי' נגע הקדוש כמ"ש בפ' תזריע:
אור החמה: א"ר אלעזר כתיב והיתה נפש וגו' נפש אדוני מ' נפש דוד מתקשרת עם הת"ת הנק' צרור החיים ו' קצוות צרורים בו והם חיים מחיות החכמה והבינה והיינו את ה' אלהיך. אביך ואמך קב"ה ושכינתיה. יולדתך דלתתא זכאין אינון צדיקיא ביסוד דמשתדלי…
הסולם: א״ר אלעזר כתיב וכו׳: אר״א, כתוב, והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים . נפש אדני, סתם. הוא כש״א, אשר לא נשא לשוא נפשי . דהיינו המלכות שנקראת נפש, שעתה בבוקר הוא הזמן שתתקשר כנסת ישראל והתחבר בבעלה, ז״א, אשרי הם הצדיקים העוסקים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: