ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 10: שימני כחותם על לבך - סוד תפלין של יד ושל ראש ואהבת כנסת ישראל › פיסקה 2 (נד ע"ב)

כי עזה כמות אהבה - לא נמצאת קשיות כמו פרדת נפש מגוף כך אהבת כנסת ישראל

מצורע · שימני כחותם על לבך - סוד תפלין של יד ושל ראש ואהבת כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 2 · דף נד ע"ב

לשון הזוהר

׳כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה׳. מַאי ׳כִּי עַזָּה כַמָּוְת׳. אֶלָּא לָא אִשְׁתְּכַח קַשְׁיוּתָא בְּעָלְמָא, כְּמָה דִּפְרִישׁוּ דְּנַפְשָׁא מִגּוּפָא, כַּד בַּעְיָין לְאִתְפָּרְשָׁא. (ועל דא) כַּךְ אַהֲבַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא אִתְפָּרְשָׁן לְעָלְמִין, וּבְגִין כָּךְ תְּפִלָּה שֶׁל יַד, אִתְקַשְּׁרָא בִּזְרוֹעַ, לְקַיְּימָא דִּכְתִּיב, ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי׳ (שיר השירים ב, ו).

תרגום

׳כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה׳ (שיר השירים ח, ו). מַה זֶּה ׳כִּי עַזָּה כַמָּוֶת׳? אֶלָּא לֹא נִמְצֵאת קַשְׁיוּת בָּעוֹלָם כְּמוֹ פְּרֵדַת הַנֶּפֶשׁ מֵהַגּוּף כְּשֶׁרוֹצִים לְהִפָּרֵד. (וְעַל זֶה) כָּךְ אַהֲבַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל להקב"ה, שֶׁלֹּא נִפְרָדִים לְעוֹלָמִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ תְּפִלָּה שֶׁל יָד נִקְשֶׁרֶת בַּזְּרוֹעַ, לְקַיֵּם אֶת הַכְּתוּב, ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי׳ (שיר השירים ב, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כי עזה כמות אהבה׳. מאי ׳כי עזה כמות׳. אלא לא אשתכח קשיותא בעלמא, כמה דפרישו דנפשא מגופא, כד בעיין לאתפרשא. (ועל דא) כך אהבת כנסת ישראל לקודשא בריך הוא, דלא אתפרשן לעלמין, ובגין כך תפלה של יד, אתקשרא בזרוע, לקיימא דכתיב, ׳שמאלו תחת לראשי׳ (שיר השירים ב, ו).

התרגום: ׳כי עזה כמות אהבה׳ (שיר השירים ח, ו). מה זה ׳כי עזה כמות׳? אלא לא נמצאת קשיות בעולם כמו פרדת הנפש מהגוף כשרוצים להפרד. (ועל זה) כך אהבת כנסת ישראל להקב"ה, שלא נפרדים לעולמים, ומשום כך תפלה של יד נקשרת בזרוע, לקים את הכתוב, ׳שמאלו תחת לראשי׳ (שיר השירים ב, ו).

מן המפרשים

אור יקר: לאתפרשא. ועל דא אהבת וכו׳ ממש אהבת גוף עם נפש ואהבת קב״ה בשכינתיה ושכינתא בקב״ה חדא איהו אלא שזו פרטית בענף אחד אדם חסר משל אל האהל שיש לו יתדות הרבה ונעקר יתד אחד מהם ומסתלק, אמנם קב״ה בשכינתיה הוא כל האהל כלו יחד ועל זה אמר.

הסולם: כי עזה כמות אהבה: שואל, מה כי עזה כמות. ומשיב, אלא שאין עוד דבר קשה כזה בעולם, כפרידת הנפש מן הגוף, בשעת מיתה, כשצריכים להפרד. כך היא אהבת כנסת ישראל להקב״ה, שאינם נפרדים לעולם. ומשום זה תפלה של יד, שהיא המלכות, מתקשרת בזרוע,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: