ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 7: ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש › פיסקה 1 (עח ע"ב)

קושיית רבי אלעזר - למה נאמר לך לך לאברהם לבדו

לך לך · ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף עח ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי אֶלְעָזָר הֲוָה יָתִיב קַמֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, וְהֲוֵי עִמֵּיהּ רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי חִזְקִיָּה. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, הַאי דִּכְתִיב ׳לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ׳ - כֵּיוָן דְּכֻלְהוּ נָפְקוּ לְמֵהַךְ, אַמַּאי לָא אִתְּמָר לֵיהּ דְּכֻלְהוּ יִפְקוּן.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו, וְהָיָה עִמּוֹ רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי חִזְקִיָּה. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו, זֶה שֶׁכָּתוּב ׳לֶךְ לְךְ מֵאַרְצְךְ וּמִמּוֹלַדְתְּךְ׳ (בראשית יב, א) - כֵּיוָן שֶׁכֻּלָּם יָצְאוּ לָלֶכֶת, לָמָּה לֹא נֶאֱמַר לוֹ שֶׁכֻּלָּם יֵצְאוּ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר הוה יתיב קמיה דרבי שמעון אבוי, והוי עמיה רבי יהודה ורבי יצחק ורבי חזקיה. אמר ליה רבי אלעזר לרבי שמעון אבוי, האי דכתיב ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - כיון דכלהו נפקו למהך, אמאי לא אתמר ליה דכלהו יפקון.

התרגום: רבי אלעזר היה יושב לפני רבי שמעון אביו, והיה עמו רבי יהודה ורבי יצחק ורבי חזקיה. אמר לו רבי אלעזר לרבי שמעון אביו, זה שכתוב ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ (בראשית יב, א) - כיון שכלם יצאו ללכת, למה לא נאמר לו שכלם יצאו?

מן המפרשים

כתם פז: ר' אלעזר הוה יתיב קמי ר"ש אבוי והוו עמיה וכו' א"ר אלעזר האי דכתיב לך לך. זאת השאלה מיוסדת על מה שאמר למעלה כיון דאתער בר נש אתערותא בקדמיתא בדין אתער אתערותא דלעילא והיא הקדמה מונחת לכל באי עולם וא"כ כיון שיחס הכתוב ההתעוררות…

אור החמה: כיון דכלהו נפקי וגו'. ולעיל אמרינן שעד שנתעורר לא נאמר לו לך לך א"כ ההתעוררות היה כולל למה הצווי לך פרטי וגו': וא"ת שאברהם לא עבד ע"ז ותרח עבד אחר שהיה טפל לאברהם למה נדחה. וז"ש אע"ג דתרח הוה פלח וגו' בהדי אברהם וגו':

הסולם: ר' אלעזר הוה יתיב וכו': ר' אלעזר היה יושב לפני ר' שמעון אביו, והיה עמו ר' יהודה ור' יצחק ור' חזקיה. א"ר אלעזר לר' שמעון אביו, מה זה שכתוב לך לך מארצך וממולדתך, כיון שכולם יצאו מאור כשדים ללכת ארץ כנען, למה לא נאמר לו שכולם ילכו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: