אל הארץ אשר אראך - עומק הארץ שלא הושג עדיין
לך לך · ׳לך לך׳ - שקילת אברהם את כוחות הישוב עד גילוי הכוח הנסתר · מאמר 5 · פיסקה 6 · דף עח ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, דְּהָכִי הוּא, דְּהָא נָפְקוּ מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְהֲווּ בְּחָרָן, אַמַּאי יֵימָא לֵיהּ ׳לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ׳. אֶלָּא עִקְּרָא דְמִלְּתָא כְּמָה דְּאִתְּמָר. ׳אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׳. אַרְאֶךָּ מַה דְּלָא יְכִילַת לְמֵיקַם עֲלֵיהּ וְלָא יְכִילַת לְמִנְדַע חֵילָא דְּהַהִיא אַרְעָא דְּאִיהוּ עָמִיק וְסָתִים.
תרגום
בֹּא רְאֵה שֶׁכָּךְ הוּא, שֶׁהֲרֵי יָצְאוּ מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְהָיוּ בְחָרָן, לָמָּה יֹאמַר לוֹ ׳לֶךְ לְךְ מֵאַרְצְךְ וּמִמּוֹלַדְתְּךְ׳ (בראשית יב, א)? אֶלָּא עִקַּר הַדָּבָר כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. ׳אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׳. אַרְאֶךָּ - מַה שֶּׁלֹּא יָכֹלְתָּ לַעֲמֹד עָלָיו, וְלֹא יָכֹלְתָּ לָדַעַת אֶת כֹּחַ הָאָרֶץ הַהִיא שֶׁהוּא עָמֹק וְנִסְתָּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, דהכי הוא, דהא נפקו מאור כשדים והוו בחרן, אמאי יימא ליה ׳לך לך מארצך וממולדתך׳. אלא עקרא דמלתא כמה דאתמר. ׳אל הארץ אשר אראך׳. אראך מה דלא יכילת למיקם עליה ולא יכילת למנדע חילא דההיא ארעא דאיהו עמיק וסתים.
התרגום: בא ראה שכך הוא, שהרי יצאו מאור כשדים והיו בחרן, למה יאמר לו ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ (בראשית יב, א)? אלא עקר הדבר כמו שנאמר. ׳אל הארץ אשר אראך׳. אראך - מה שלא יכלת לעמד עליו, ולא יכלת לדעת את כח הארץ ההיא שהוא עמק ונסתר.
מן המפרשים
אור החמה: והוה תקיל כל ישובי דעלמא וגו' בפ' בתרא דכתובות [ דף קי"ב ] ר' חנינא מתקל מתקלים ע"ש ופי' התוספות משם תנחומא שהיה שוקל אבנים כל זמן שהיו קלות אמר עדיין לא הגעתי לארץ ישראל: מההיא חכמה. חכמת המולד והמזל וזה אינו שאין מזל לישראל…
הסולם: תא חזי דהכי הוא וכו': בוא וראה שכן הוא. כי כבר יצאו מאור כשדים, והיו בחרן, ולמה יאמר לו לך לך מארצך וממולדתך, הרי כבר יצא מאור כשדים שהיא ארצו ומולדתו. אלא עיקר הדבר הוא בהכרח, כמו שאמרנו, אשר מארצך פירושו מהארת הימין בלי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: