ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 5: ׳לך לך׳ - שקילת אברהם את כוחות הישוב עד גילוי הכוח הנסתר › פיסקה 3 (עח ע"א)

מקור כל הכוחות הממונים - ומשם יצאו מאור כשדים

לך לך · ׳לך לך׳ - שקילת אברהם את כוחות הישוב עד גילוי הכוח הנסתר · מאמר 5 · פיסקה 3 · דף עח ע"א

לשון הזוהר

אַשְׁגַח וְתָקִיל וְיָדַע דְּהָא כְּמָּה דְּמֵהַהִיא נְקוּדָה אֶמְצָעִיתָא דְּיִשּׁוּבָא מִנֵּיהּ אִשְׁתִּיל כָּל עָלְמָא לְכָל סִטְרוֹי. הָכִי נָמֵי יָדַע דְּהָא חֵילָא דְּשָׁרֵי עֲלָהּ מִתַּמָּן נָפְקוּ כָּל שְׁאָר חֵילִין דִּמְמַנָן עַל כָּל סִטְרֵי עָלְמָא, וְכֻלְהוּ בֵּיהּ אֲחִידָן. כְּדֵין ׳וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ (בראשית יא, לא).

תרגום

הִתְבּוֹנֵן וְשָׁקַל וְיָדַע שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁמֵּהַנְּקֻדָּה הַהִיא אֶמְצָעִיתוֹ שֶׁל הַיִּשּׁוּב, מִמֶּנָּה נִשְׁתַּל כָּל הָעוֹלָם לְכָל צְדָדָיו. כָּךְ גַּם יָדַע שֶׁהֲרֵי הַכֹּחַ שֶׁשּׁוֹרֶה עָלֶיהָ, מִשָּׁם יָצְאוּ כָּל שְׁאָר הַכֹּחוֹת הַמְמֻנִּים עַל כָּל צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְכֻלָּם אֲחוּזִים בּוֹ. אָז ׳וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ (בראשית יא, לא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשגח ותקיל וידע דהא כמה דמההיא נקודה אמצעיתא דישובא מניה אשתיל כל עלמא לכל סטרוי. הכי נמי ידע דהא חילא דשרי עלה מתמן נפקו כל שאר חילין דממנן על כל סטרי עלמא, וכלהו ביה אחידן. כדין ׳ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען׳ (בראשית יא, לא).

התרגום: התבונן ושקל וידע שהרי כמו שמהנקדה ההיא אמצעיתו של הישוב, ממנה נשתל כל העולם לכל צדדיו. כך גם ידע שהרי הכח ששורה עליה, משם יצאו כל שאר הכחות הממנים על כל צדדי העולם, וכלם אחוזים בו. אז ׳ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען׳ (בראשית יא, לא).

מן המפרשים

אור יקר: אשתיל כל עלמא, מפני שראה שהיא היתה נקודת המרכז לכל העולם, ובה היה כלל הכל ידע שבה היה יסוד הכל וכלל כל בכל חלקי הישוב נמצא בא״י, כיון שהגיע לידי מדה זו אש ג ח (ורדף)

הסולם: אשגח ותקיל וידע דהא כמה דמההיא נקודה אמצעיתא דישובא מניה אשתיל כל עלמא לכל סטרוי: הסתכל ושקל וידע כי כמו שנקודה האמצעית דישוב. דהיינו נקודה דמפתחא, שעלתה לבינה, שמשום זה נשתל ממנה כל העולם לכל קצותיו דהיינו שהיא שולטת על כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: