ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 5: ׳לך לך׳ - שקילת אברהם את כוחות הישוב עד גילוי הכוח הנסתר › פיסקה 1 (עז ע"ב)

לך לך לעצמך - תיקון הדרגה והפרישה מן הרשעים

לך לך · ׳לך לך׳ - שקילת אברהם את כוחות הישוב עד גילוי הכוח הנסתר · מאמר 5 · פיסקה 1 · דף עז ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ׳ - אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר ׳לֶךְ לְךָ׳ - לְגַרְמָךְ לְאַתְקָנָא גַּרְמָךְ, (לאתתקפא) לְאַתְקָנָא דַּרְגָּא דִילָךְ. ׳לֶךְ לְךָ׳ - לֵית אַנְתְּ (ס"א כדאי) לְמֵיקַם הָכָא בֵּין חַיָּיבִין אִלֵּין.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךְ׳ (בראשית יב, א) - אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, ׳לֶךְ לְךְ׳ - לְעַצְמְךְ, לְתַקֵּן אֶת עַצְמְךְ, (לְהִתְחַזֵּק) לְתַקֵּן אֶת דַּרְגָּתְךְ. ׳לֶךְ לְךְ׳ - אֵינְךְ (ס"א כדאי) לַעֲמֹד כָּאן בֵּין הָרְשָׁעִים הַלָּלוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר יהו"ה אל אברם לך לך׳ - אמר רבי אלעזר ׳לך לך׳ - לגרמך לאתקנא גרמך, (לאתתקפא) לאתקנא דרגא דילך. ׳לך לך׳ - לית אנת (ס"א כדאי) למיקם הכא בין חייבין אלין.

התרגום: ׳ויאמר ה' אל אברם לך לך׳ (בראשית יב, א) - אמר רבי אלעזר, ׳לך לך׳ - לעצמך, לתקן את עצמך, (להתחזק) לתקן את דרגתך. ׳לך לך׳ - אינך (ס"א כדאי) לעמד כאן בין הרשעים הללו.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר יי' אל אברם לך לך א"ר אלעזר לך לך לגרמך לאתקנא גרמך לאתקנא דרגא דילך בהיות האמת כי האבות הן הם המרכבה וכל א' מהם כסא למדתו הוצרך אברהם לתקן מדתו כי הוא הראשון במרכבה להמשיך כחה הל האר"ץ העליונה וזהו לך לך. לאתקנא דרגא…

אור יקר: וז״ש לאתקנא דרגא דילך, כי בעוד שאין הנשמה מתוקנת כראוי אי אפשר להיות המדה מתוקנת למטה, כי המדה הקונה תלוי בנשמה האצולה ממנה, וזה טעם לנסיעת הסברה ו המד ו ת, אמנם לנסיעת המקום אמר.

הסולם: ויאמר ה' אל אברם לך לך וגו': א"ר אלעזר, לך לך, לך היינו לעצמך, כלומר, לתקן את עצמך, לתקן את המדרגה שלך. לך לך, כי אין לך להמצא כאן בין הרשעים הללו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: