ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 4: ׳ויאמר ה' אל אברם׳ - מיתת הרן וסוד ההתעוררות מלמטה למעלה › פיסקה 5 (עז ע"ב)

אזהרת אל דמי לך - קיום האור הלבן בהתעוררות התחתונים

לך לך · ׳ויאמר ה' אל אברם׳ - מיתת הרן וסוד ההתעוררות מלמטה למעלה · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף עז ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב ׳אֱלֹהִים אַל דָּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרָשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל׳ (תהילים פג, ב). בְּגִין דְּלָא יִתְפְּסַק נְהוֹרָא חִוָּורָא מֵעָלְמָא לְעָלְמִין - וְכֵן ׳הַמַּזְכִּירִים אֶת יהו"ה אַל דֳּמִי לָכֶם׳ (ישעיהו סב, ו) - בְּגִין לְאַתְעָרָא לְתַתָּא בְּמָּה דְיִשְׁרֵי אִתְעֲרוּתָא דִלְעֵילָא. וְכֵן כֵּיוָן דְּאִתְעַר בַּר נָשׁ אִתְעֲרוּתָא בְּקַדְמִיתָא כְּדֵין אִתְעַר אִתְעֲרוּתָא דִלְעֵילָא. תָּא חֲזֵי, כֵּיוָן דִּכְתִיב ׳וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִים וְגו'׳ מִיָּד ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל אַבְרָם וְגו'׳.

תרגום

וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל׳ (שם פג, ב), כְּדֵי שֶׁלֹּא יִפָּסֵק הָאוֹר הַלָּבָן מִן הָעוֹלָם לְעוֹלָמִים - וְכֵן ׳הַמַּזְכִּירִים אֶת ה' אַל דֳּמִי לָכֶם׳ (ישעיה סב, ו) - כְּדֵי לְעוֹרֵר לְמַטָּה בְּמַה שֶּׁתִּשְׁרֶה הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַעְלָה. וְכֵן כֵּיוָן שֶׁמֵּעִיר אָדָם הִתְעוֹרְרוּת (טוֹבָה) בָּרִאשׁוֹנָה, אָז מִתְעוֹרֶרֶת הִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַעְלָה. בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְגוֹ'׳ - מִיָּד - ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם וְגוֹ'׳ (בראשית יב, א).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׳ (תהילים פג, ב). בגין דלא יתפסק נהורא חוורא מעלמא לעלמין - וכן ׳המזכירים את יהו"ה אל דמי לכם׳ (ישעיהו סב, ו) - בגין לאתערא לתתא במה דישרי אתערותא דלעילא. וכן כיון דאתער בר נש אתערותא בקדמיתא כדין אתער אתערותא דלעילא. תא חזי, כיון דכתיב ׳ויצאו אתם מאור כשדים וגו'׳ מיד ׳ויאמר יהו"ה אל אברם וגו'׳.

התרגום: ועל זה כתוב ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׳ (שם פג, ב), כדי שלא יפסק האור הלבן מן העולם לעולמים - וכן ׳המזכירים את ה' אל דמי לכם׳ (ישעיה סב, ו) - כדי לעורר למטה במה שתשרה ההתעוררות שלמעלה. וכן כיון שמעיר אדם התעוררות (טובה) בראשונה, אז מתעוררת התעוררות שלמעלה. בא ראה, כיון שכתוב ׳ויצאו אתם מאור כשדים וגו'׳ - מיד - ׳ויאמר ה' אל אברם וגו'׳ (בראשית יב, א).

מן המפרשים

מקדש מלך: אלהים אל דמי לך היא המ' כנז' ול"זא דוד שלהיותה מיוסדת בגבורות שה"ס נהורא חוכמא שלא תדום מלשבח ומלהתפלל על יחוד החסדים ולכן ר"ת אלהים "אל "דמי "לך אל"ד ככתוב בכוונת תיקון חצות אד"ל הוא קודם הזווג אל"ד אח"כ בסוד הלידה והוא שם י'…

אור יקר: [סימן א] אטנפם. אמנם העוסק בוזודא ובתפלה מחצות ואילך כתיב חבירים מקשיבים לקולך & ?ופינה עם הצדיקים ומשם מקשיבים לקולו בדפי׳ בזוהר. אמנם בעלות השחר ע״י התפלה בזמירות צדין צידה כדפי׳ בזוהר ובר״מ ופירשתיו בחלק תפלה למשה שער (?)…

מהרח"ו: דלא יתפסק נהורא חוורא מעלמא לעלמין. הוא כח יסוד הכולל כל נהורין חיוורין די עליה: [דהא קב"ה יהיב ליה וכו'. ענין חכמת אברהם איך היה שוקל ויודע כל מנהיגי עלמא כל חד על סטריה, בר מארץ כנען:] [ר"ש אמר ואעשך וגו'. 'גוי גדול' מסטרא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: