ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 4: ׳ויאמר ה' אל אברם׳ - מיתת הרן וסוד ההתעוררות מלמטה למעלה › פיסקה 3 (עז ע"ב)

התעוררות אברהם לטהרה - קדמה לציווי לך לך

לך לך · ׳ויאמר ה' אל אברם׳ - מיתת הרן וסוד ההתעוררות מלמטה למעלה · מאמר 4 · פיסקה 3 · דף עז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְשַׁעֲתָא דְּנַפְקוּ מַה כְּתִיב ׳לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ - דִּרְעוּתָא דִלְהוֹן הֲוָה לְמֵיהַךְ תַּמָּן. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא כָּל מַאן דְּאִתְעַר לְאִתְדַּכָּאָה מְסַיְיעִין לֵיהּ. תָּא חֲזֵי, דְּהָכִי הוּא דְּכֵיוָן דִּכְתִיב ׳לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ מִיָּד ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ׳ - וְעַד דְּאִיהוּ אִתְעַר בְּקַדְמִיתָא לָא כְּתִיב ׳לֶךְ לְךָ׳.

תרגום

וּבְשָׁעָה שֶׁיָּצְאוּ מַה כָּתוּב? ׳לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ (בראשית יב, ה) - שֶׁרְצוֹנָם הָיָה לָלֶכֶת לְשָׁם. מִכָּאן לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁמִּתְעוֹרֵר לְהִטַּהֵר, מְסַיְּעִים אוֹתוֹ. בֹּא רְאֵה שֶׁכָּךְ הוּא, שֶׁכֵּיוָן שֶׁכָּתוּב ׳לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן׳ - מִיָּד - ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךְ׳ (בראשית יב, א) - וְעַד שֶׁהוּא הִתְעוֹרֵר בַּתְּחִלָּה, לֹא כָתוּב ׳לֶךְ לְךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובשעתא דנפקו מה כתיב ׳ללכת ארצה כנען׳ - דרעותא דלהון הוה למיהך תמן. מכאן אוליפנא כל מאן דאתער לאתדכאה מסייעין ליה. תא חזי, דהכי הוא דכיון דכתיב ׳ללכת ארצה כנען׳ מיד ׳ויאמר יהו"ה אל אברם לך לך׳ - ועד דאיהו אתער בקדמיתא לא כתיב ׳לך לך׳.

התרגום: ובשעה שיצאו מה כתוב? ׳ללכת ארצה כנען׳ (בראשית יב, ה) - שרצונם היה ללכת לשם. מכאן למדנו, כל מי שמתעורר להטהר, מסיעים אותו. בא ראה שכך הוא, שכיון שכתוב ׳ללכת ארצה כנען׳ - מיד - ׳ויאמר ה' אל אברם לך לך׳ (בראשית יב, א) - ועד שהוא התעורר בתחלה, לא כתוב ׳לך לך׳.

מן המפרשים

כתם פז: ובשעתא דנפקו מה כתיב ללכת ארצה כנען רעותא דלהון הוה למהך תמן דייק מלת ללכת שלא אמר וילכו כמ"ש ביעקב ע"ה ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה וכאן גלה הכתוב כי כוונתם בשעת היציאה ללכת ארצה כנען אמנם לא יצא הדבר לפועל שהרי באו עד חרן…

הסולם: ובשעתא דנפקו וכו': ובשעה שיצאו מה כתוב בהם, ללכת ארצה כנען כי רצונם היה ללכת שם. מכאן למדנו שכל מי שבא לטהר עוזרים לו. בוא וראה שכך הוא, כי כיון שכתוב ללכת ארצה כנען, מיד כתוב, ויאמר ה' אל אברהם לך לך וגו'. ומטרם שנתעורר מעצמו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: