ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 58 (צו ע"ב)

׳ויעזקהו ויסקלהו׳ - הסרת השרים והכתרים מהכרם

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 58 · דף צו ע"ב

לשון הזוהר

וַיְעַזְקֵהוּ, (ויסקלהו) כְּהַאי עִזְקָא דְּאִסְתַּחַר לְכָל סִטְרִין. וַיְסַקְלֵהוּ, דְּאַעֲדֵי מִנֵּיהּ וּמֵחוּלָקֵיהּ כָּל אִנּוּן רַבְרְבִין כָּל אִנּוּן תְּרֵיסִין כָּל אִנּוּן כִּתְרִין תַּתָּאִין, וְהוּא נָסִיב לֵיהּ לְהַאי (קרן) כֶּרְם לְחוּלָקֵיהּ, דִּכְתִיב, ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט).

תרגום

וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַלְּקֵהוּ - כַּטַּבַּעַת הַזּוֹ שֶׁמַּקִּיפָה אֶת כָּל הַצְּדָדִים. וַיְסַקְּלֵהוּ - שֶׁהֵסִיר מִמֶּנּוּ וּמֵחֶלְקוֹ אֶת כָּל אוֹתָם שָׂרִים גְּדוֹלִים, כָּל אוֹתָם הַמָּגִנִּים, כָּל אוֹתָם הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. וְהוּא לָקַח לוֹ אֶת (הַקֶּרֶן) הַכֶּרֶם הַזֶּה לְחֶלְקוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויעזקהו, (ויסקלהו) כהאי עזקא דאסתחר לכל סטרין. ויסקלהו, דאעדי מניה ומחולקיה כל אנון רברבין כל אנון תריסין כל אנון כתרין תתאין, והוא נסיב ליה להאי (קרן) כרם לחולקיה, דכתיב, ׳כי חלק יהו"ה עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט).

התרגום: ויעזקהו ויסלקהו - כטבעת הזו שמקיפה את כל הצדדים. ויסקלהו - שהסיר ממנו ומחלקו את כל אותם שרים גדולים, כל אותם המגנים, כל אותם הכתרים התחתונים. והוא לקח לו את (הקרן) הכרם הזה לחלקו, שכתוב (דברים לב) ׳כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט).

מן המפרשים

אור החמה: ואית דאמרי וכו' הכריח פירושם משני טעמ' הא' שבאברהם מצינו פסוק לא שנק' ידיד מה לידידי בביתי. אבל לא. מצינו כן בהדיא ביצחק כנז'. והטעם השני שבאברהם שהוא החסד יצדק בו שם ידיד שהוא אהבה. וז"ש אברהם ירית ירותא חולקא דא ובו צודק…

הסולם: ויעזקהו, כהאי עזקא וכו': ועתה מבאר הכתוב, איך יצא ונולד הכרם מקרן בן שמן, דהיינו על ידי עליתה אל הבינה. ואומר ויעזקהו פירושו, שצמצם והגדיר אותו סביב סביב, כמו טבעת המקפת מכל הצדדים. ודורש, ויעזקהו, מלשון עזקא, שפירושו טבעת.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: