עד המילה לא נגלה כראוי - וירא מגלה הכתר הקדוש
לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 39 · דף צה ע"א
לשון הזוהר
אֶלָּא הָכִי תָאנָא, כָּל אִנּוּן יוֹמִין לָא כְּתִיב וַיֵּרָא, מַאי טַעְמָא, אֶלָּא כָּל כַּמָּה דְהֲוָה אָטִים וְסָתִים (כך) קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְגְּלִי עֲלֵיהּ כִּדְקָחָזֵי. הָאִידְנָא אִתְגְּלִי עֲלֵיהּ דִּכְתִיב וַיֵּרָא. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּבָעָא לְגַלֵּי בֵּיהּ הַאי אָת כִּתְרָא קַדִּישָׁא.
תרגום
אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם הַיָּמִים לֹא כָתוּב וַיֵּרָא. מָה הַטַּעַם? אֶלָּא כָּל מַה שֶּׁהָיָה אָטוּם וְסָתוּם, (כָּךְ) לֹא הִתְגַּלָּה עָלָיו הקב"ה כָּרָאוּי. כָּעֵת הִתְגַּלָּה אֵלָיו, שֶׁכָּתוּב וַיֵּרָא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁרָצָה לְגַלּוֹת בּוֹ הָאוֹת הַזּוֹ, הַכֶּתֶר הַקָּדוֹשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא הכי תאנא, כל אנון יומין לא כתיב וירא, מאי טעמא, אלא כל כמה דהוה אטים וסתים (כך) קודשא בריך הוא לא אתגלי עליה כדקחזי. האידנא אתגלי עליה דכתיב וירא. מאי טעמא. משום דבעא לגלי ביה האי את כתרא קדישא.
התרגום: אלא כך שנינו, כל אותם הימים לא כתוב וירא. מה הטעם? אלא כל מה שהיה אטום וסתום, (כך) לא התגלה עליו הקב"ה כראוי. כעת התגלה אליו, שכתוב וירא. מה הטעם? משום שרצה לגלות בו האות הזו, הכתר הקדוש.
מן המפרשים
כתם פז: אלא הכי תאנא כל אלין יומין וכו' זו תשובה לשנים למה נזכרו מספרם לפי שכל אותם השנים היה אטום ומכוסה בערלה ועל כן לא נזכר וירא כי לא יתגלה כראוי על המכוסה בערלה עד שיתגלה אות כתרא קדישא ועוד דבעא קב"ה לאפקא מניה זרעא קדישא ועל כן…
נזר ישראל: משום דבעי לגלי ביה האי את כתרא קדישא משום דבעי לגלי ביה האי את כתרא קדישא. מכתר עד יסוד ט' ספירות, לכן נקרא טוב (מש"י) :]
הסולם: אלא הכי תאנא וכו': אלא כך למדנו כל אלו הימים עד עתה לא כתוב וירא ה' אל אברם. מה הטעם. אלא כל זמן שהיה ערל וסתים הקב"ה לא נגלה עליו כראוי. עתה נגלה עליו כראוי, שכתוב וירא. מה הטעם. משום שרצה לגלות בו אות ברית הזה שהוא כתר הקדוש.