אשרי ישראל שהתורה מגלה להם נסתרות הזיווגים
לך לך · ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן · מאמר 32 · פיסקה 8 · דף צב ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה (השתא) הַאי הוּא וַדַּאי דְּקָשִׁין זִוּוּגִין קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּאוֹרַיְיתָא אוֹלִיף לְהוּ אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכָל טְמִירִין וּגְנִיזָא דִּגְנִיזִין קַמֵּיהּ.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, (כָּעֵת) זֶה הוּא וַדַּאי שֶׁקָּשִׁים הַזִּוּוּגִים לִפְנֵי הקב"ה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַתּוֹרָה מְלַמֶּדֶת אוֹתָם אֶת דַּרְכֵי הקב"ה, וְכָל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַגְּנָזִים שֶׁגְּנוּזִים לְפָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה (השתא) האי הוא ודאי דקשין זווגין קמי קודשא בריך הוא. זכאה חולקהון דישראל דאורייתא אוליף להו ארחוי דקודשא בריך הוא, וכל טמירין וגניזא דגניזין קמיה.
התרגום: אמר רבי יהודה, (כעת) זה הוא ודאי שקשים הזווגים לפני הקב"ה. אשרי חלקם של ישראל שהתורה מלמדת אותם את דרכי הקב"ה, וכל הנסתרות והגנזים שגנוזים לפניו.
מן המפרשים
אור החמה: זכאה חולקהון דישראל דאורייתא אוליף להו וגו' פי' מפרשת בני בנימן שנשארו בלא בת זוג כולם שהמיתו אותם והם באו דרך חטיפה וכן האחר חוטף ברחמים: ואו' אורחוי דקב"ה הנהגתו בסוד הזווג והגלגול וענין זה אינו צריך אלא לפני הב"ה גנוז…
הסולם: אמר ר"י האי וכו': אמר ר' יהודה, זה הוא ודאי, שקשים זווגים לפני הקב"ה, כי צריך לקחת מזה ולתת לזה. אשרי חלקם של ישראל, שהתורה מלמדת אותם דרכיו של הקב"ה, וכל הנסתרות והגנוזות הצפונות לפניו.