ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 32: ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן › פיסקה 6 (צא ע"ב)

גלגול נשמות - הקדמת הזיווג ברחמים וקושי הזיווגים

לך לך · ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן · מאמר 32 · פיסקה 6 · דף צא ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא בְּרָזָא דְּמַתְנִיתָּא כָּל אִנּוּן דְּאָתוּ בְּגִלְגּוּלָא דְּנִשְׁמָתִין יָכְלִין לְאַקְדָּמָא בְּרַחֲמֵי זִוּוּגָא דִּלְהוֹן. וְעַל הַאי אִתְעָרוּ חַבְרַיָיא, (אין נושאין נשים במועד אבל מקדשין) שֶׁמָּא יְקַדְּמֶנּוּ אַחֵר בְּרַחֲמִים. וְשַׁפִּיר קָאֲמְרוּ אַחֵר דַּיְיקָא. וְעַל כֵּן קָשִׁין זִוּוּגִין קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעַל כֹּלָּא (פנים) וַדַּאי ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יהו"ה׳ כְּתִיב.

תרגום

שָׁנִינוּ בְּסוֹד הַמִּשְׁנָה, כָּל אוֹתָם שֶׁבָּאוּ בְּגִלְגּוּל שֶׁל נְשָׁמוֹת, יְכוֹלִים לְהַקְדִּים בְּרַחֲמִים אֶת זִוּוּגָם. וְעַל זֶה הֵעִירוּ הַחֲכָמִים, אֵין נוֹשְׂאִים נָשִׁים בַּמּוֹעֵד, אֲבָל מְקַדְּשִׁים, שֶׁמָּא יְקַדְּמֶנּוּ אַחֵר בְּרַחֲמִים. וְיָפֶה אָמְרוּ אַחֵר בְּדִיּוּק. וְעַל כֵּן קָשִׁים הַזִּוּוּגִים לִפְנֵי הקב"ה. וְעַל כָּל פָּנִים וַדַּאי כָּתוּב ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה'׳ (הושע יד, י) '.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא ברזא דמתניתא כל אנון דאתו בגלגולא דנשמתין יכלין לאקדמא ברחמי זווגא דלהון. ועל האי אתערו חברייא, (אין נושאין נשים במועד אבל מקדשין) שמא יקדמנו אחר ברחמים. ושפיר קאמרו אחר דייקא. ועל כן קשין זווגין קמיה דקודשא בריך הוא. ועל כלא (פנים) ודאי ׳כי ישרים דרכי יהו"ה׳ כתיב.

התרגום: שנינו בסוד המשנה, כל אותם שבאו בגלגול של נשמות, יכולים להקדים ברחמים את זווגם. ועל זה העירו החכמים, אין נושאים נשים במועד, אבל מקדשים, שמא יקדמנו אחר ברחמים. ויפה אמרו אחר בדיוק. ועל כן קשים הזווגים לפני הקב"ה. ועל כל פנים ודאי כתוב ׳כי ישרים דרכי ה'׳ (הושע יד, י) '.

מן המפרשים

כתם פז: ועל האי אתערו חברייא שמא יקדמנו אחר ברחמים אחר דייקא שאינו בן זוגה ונושא אותה ברחמים. וע"כ קשין זווגין קמי קב"ה כקריעת ים סוף וסוד קריעת י"ם סו"ף יתבאר עוד ב"ה.

מהרח"ו: אחר דייקא. ר"ל שבא בגלגול ונעשה אחר, כי אינו הראשון, רק שכבר בא פעם אחרת, נמצא שהוא אחר. ואין לו בת זוג כי כבר לקחה בפעם הראשונה, ויכול לחטוף ברחמים: (חו51)

הסולם: תאנא ברזא דמתניתא וכו': למדנו בסוד ברייתא. כל אלו הנשמות הבאות בגלגול הנשמות, ואין להם בת זוג (כמ"ש בפרשת משפטים אות קל"ג) יכולים להקדים ברחמים את הזווג שלהם, דהיינו שיקדימו ויטלו בת זוגו של אדם אחר. ועל זה העירו החברים ואמרו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: