׳גלמי ראו עיניך׳ - הדיוקן העליונה הצפויה בעולם
לך לך · ׳כי מי אל מבלעדי ה'׳ - יחוד הקב"ה בבריאה ובצפיית הנפשות · מאמר 30 · פיסקה 10 · דף צא ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כֻּלְהוּ בְּנֵי נָשָׁא דְּזַמִּינִין לְקָיְימָא בְּעָלְמָא כֻּלְהוּ קָיְימֵי קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאִנּוּן דִּיוּקְנִין מַמָּשׁ דְּזַמִּינִין לְקָיְימָא בֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ וְגו'׳ (תהילים קלט, טז). ׳גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ׳ - מַאי טַעְמָא בְּגִין דְּדִיוּקְנָא אָחֳרָא עִלָּאָה הֲוִי כְּהַאי וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ׳ (תהילים יח, לב). מַאן צַיָּיר טַב דְּצַיָּיר (דכליל) כֹּלָּא (דא בדא) כְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
תרגום
׳וְעַל כֵּן׳, כָּל בְּנֵי הָאָדָם שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם, כֻּלָּם עוֹמְדִים לִפְנֵי הקב"ה בְּאוֹתָן הַדְּמֻיּוֹת מַמָּשׁ שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בָּהֶן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךְ וְעַל סִפְרְךְ וְגוֹ'׳ (תהלים קלט, טז). ׳גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךְ׳ - מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁדְּיוֹקָן אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה הָיְתָה כָּזֶה, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ׳ (תהלים יח, לב) - מִי הַצַּיָּר הַטּוֹב שֶׁצִּיֵּר (שֶׁכּוֹלֵל) הַכֹּל (זֶה עִם זֶה) כְּמוֹ הקב"ה?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כלהו בני נשא דזמינין לקיימא בעלמא כלהו קיימי קמי קודשא בריך הוא באנון דיוקנין ממש דזמינין לקיימא ביה הדא הוא דכתיב, ׳גלמי ראו עיניך ועל ספרך וגו'׳ (תהילים קלט, טז). ׳גלמי ראו עיניך׳ - מאי טעמא בגין דדיוקנא אחרא עלאה הוי כהאי ובגין כך כתיב, ׳ומי צור זולתי אלהינו׳ (תהילים יח, לב). מאן צייר טב דצייר (דכליל) כלא (דא בדא) כקודשא בריך הוא.
התרגום: ׳ועל כן׳, כל בני האדם שעתידים לעמד בעולם, כלם עומדים לפני הקב"ה באותן הדמיות ממש שעתידים לעמד בהן. זהו שכתוב ׳גלמי ראו עיניך ועל ספרך וגו'׳ (תהלים קלט, טז). ׳גלמי ראו עיניך׳ - מה הטעם? משום שדיוקן אחרת עליונה היתה כזה, ומשום כך כתוב ׳ומי צור זולתי אלהינו׳ (תהלים יח, לב) - מי הציר הטוב שציר (שכולל) הכל (זה עם זה) כמו הקב"ה?
מן המפרשים
הסולם: ועל דא כלהו וכו': ועל כן, כל בני אדם העתידים להמצא בעולם, כולם עומדים לפני הקב"ה באלו הצורות ממש העתידים להיות בהן. וז"ש גלמי ראו עיניך ועל ספרך כולם יכתבו. גלמי ראו עיניך, מהו הטעם, שראה הקב"ה את גלמו. ואומר, משום שצורה אחרת…
אור יקר: וז״ש דכליל כולא דא בדא, הנפש מצויירת ומגלמת, והגוף מצוייר וכולל ציור בתוך ציור, ואית דגרסי דייכול לציירא כולא, וירצה ציור גשמי וציור רוחני וראשון עיקר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: