סוד ׳אל׳ - כלל כל הדרגות המאוחדות בה'
לך לך · ׳כי מי אל מבלעדי ה'׳ - יחוד הקב"ה בבריאה ובצפיית הנפשות · מאמר 30 · פיסקה 11 · דף צא ע"א
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳כִּי מִי אֱלוֹהַּ׳ (תהלים יח, לב), דָּא רָזָא דְמִלָּה דְּהָא אֵל כְּלָלָא הוּא דְּאִתְכְּלִיל מִכֻּלְהוּ דַּרְגִּין, וְאִי תֵימָא דְּהָא אֵל אִיהוּ דַּרְגָּא אָחֳרָא בְּגִין דִּכְתִיב ׳אֵל זוֹעֵם בְּכָל יוֹם׳ (תהלים ז, יב). תָּא חֲזֵי, דְּהָא לֵית ׳אֵל מִבַּלְעֲדֵי יהו"ה׳ דְּלָאו אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי וְלָא אִתְפְּרַשׁ לְעָלְמִין. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳כִּי מִי אֵל מִבַּלְעֲדֵי יהו"ה וְגו'׳ (שמואל ב כב, לב), ׳וּמִי צוּר וְגו'׳ דְּהָא צוּר לָאו אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי אֶלָּא כֹּלָּא חַד כְּדִכְתִיב, ׳וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ כִּי יהו"ה הוּא הָאֱלהִים וְגו'׳ (דברים ד, לט).
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳כִּי מִי אֱלוֹהַּ׳ (תהלים יח, לב) - זֶה סוֹד הַדָּבָר, שֶׁהֲרֵי אֵל הוּא כְּלָל שֶׁנִּכְלָל מִכָּל הַדְּרָגוֹת. וְאִם תֹּאמַר שֶׁאֵל הַזֶּה הִיא דַּרְגָּה אַחֶרֶת, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳וְאֵל זעֵם בְּכָל יוֹם׳ (שם ז, יב)? בֹּא רְאֵה, שֶׁהֲרֵי אֵין ׳אֵל מִבַּלְעֲדֵי ה'׳ שֶׁאֵינוֹ לְבַדּוֹ, וְלֹא נִפְרָד לְעוֹלָמִים, ׳וְעַל כֵּן׳ כָּתוּב ׳כִּי מִי אֵל מִבַּלְעֲדֵי ה' וְגוֹ'׳ (שמואל ב כב, לב). ׳וּמִי צוּר וְגוֹ'׳ - שֶׁהֲרֵי צוּר אֵינוֹ לְבַדּוֹ, אֶלָּא הַכֹּל אֶחָד, כַּכָּתוּב ׳וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבתָ אֶל לְבָבֶךְ כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, לט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳כי מי אלוה׳ (תהלים יח, לב), דא רזא דמלה דהא אל כללא הוא דאתכליל מכלהו דרגין, ואי תימא דהא אל איהו דרגא אחרא בגין דכתיב ׳אל זועם בכל יום׳ (תהלים ז, יב). תא חזי, דהא לית ׳אל מבלעדי יהו"ה׳ דלאו איהו בלחודוי ולא אתפרש לעלמין. ועל דא כתיב, ׳כי מי אל מבלעדי יהו"ה וגו'׳ (שמואל ב כב, לב), ׳ומי צור וגו'׳ דהא צור לאו איהו בלחודוי אלא כלא חד כדכתיב, ׳וידעת היום והשבות אל לבבך כי יהו"ה הוא האלהים וגו'׳ (דברים ד, לט).
התרגום: דבר אחר ׳כי מי אלוה׳ (תהלים יח, לב) - זה סוד הדבר, שהרי אל הוא כלל שנכלל מכל הדרגות. ואם תאמר שאל הזה היא דרגה אחרת, משום שכתוב ׳ואל זעם בכל יום׳ (שם ז, יב)? בא ראה, שהרי אין ׳אל מבלעדי ה'׳ שאינו לבדו, ולא נפרד לעולמים, ׳ועל כן׳ כתוב ׳כי מי אל מבלעדי ה' וגו'׳ (שמואל ב כב, לב). ׳ומי צור וגו'׳ - שהרי צור אינו לבדו, אלא הכל אחד, ככתוב ׳וידעת היום והשבת אל לבבך כי ה' הוא האלהים וגו'׳ (דברים ד, לט).
מן המפרשים
מהרח"ו: ד"א כי מי א"ל דא רזא דמלה וגו'. הענין כי א"ל הוא מלכות ' דאתכליל מכולהו דרגין ', ואיהו לאו 'מבלעדי ה'', דבחבורא אינון תדיר. וזו היא כוונת נמי 'יהו"ה הוא האלהי"ם' הם ת"ת ומלכות. ודע כי חכמה וחסד איקרו א"ל, ומלכות כשפועלת חסד…
רמ"א: כי ה' הוא כי ה' הוא כו'. עיין לעיל דף כ"ה ע"א (כ. רזא דא שמא שלים כחדא הוי"ה אלהי"ם) : [
הסולם: ד"א כי מי אלוה: זהו סוד הדבר. כי הנוקבא שנקראת אל היא כלל, כי היא כלולה מכל המדרגות. הן ממדרגות הימין שהן חסדים, והן ממדרגות השמאל שהן גבורות. פירוש שהכתוב מדבר בעת שהויה אלקים מיוחדים, כמו שמסיק הזהר לפנינו בסו"ה הוי"ה הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: