מי יוכל לעמוד לפני הקדושים העליונים
לך לך · ׳ברכו ה' מלאכיו גבורי כח׳ - ישראל וצדיקי הארץ כמלאכי מעלה · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף צ ע"א
לשון הזוהר
הַשְׁתָּא מָאן יָכִיל לְמֵיקַם בַּהֲדַיְיהוּ דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין עֶלְיוֹנִין, זַכָּאִין אִנּוּן דְּיָכְלֵי לְמֵיקַם קַמַּיְיהוּ, זַכָּאִין אִנּוּן דְּיָכְלֵי (ד"א ל"ג למאן דייכול) לְאִשְׁתְּזָבָא מִקַּמַּיְיהוּ, אַשְׁגָּחוּתָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא עֲלַיְיהוּ בְּכָל יוֹמָא, הֵיךָ אֲנַן יְכִילָן לְמֵיעַל קַמַּיְיהוּ. וְעַל דָּא כְּתִּיב, ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְּקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵּרֶיךָ׳ (תהילים סה, ה) וּכְתִּיב ׳אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךָ וְגו'׳ (תהילים פד, ו), (עד כאן סתרי תורה).
תרגום
כָּעֵת מִי יָכוֹל לַעֲמֹד עִם אוֹתָם שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים? אַשְׁרֵי אוֹתָם שֶׁיְּכוֹלִים לַעֲמֹד לִפְנֵיהֶם. אַשְׁרֵי אוֹתָם שֶׁיְּכוֹלִים (לְמִי שֶׁיּוּכַל) לְהִנָּצֵל מִלִּפְנֵיהֶם. הַשְׁגָּחָתוֹ שֶׁל הקב"ה עֲלֵיהֶם בְּכָל יוֹם. אֵיךְ אָנוּ יְכוֹלִים לְהִכָּנֵס לִפְנֵיהֶם? וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב׳ (שם סה, ה), וְכָתוּב - ׳אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ וְגוֹ'׳ (שם פד, ו). (עַד כָּאן סִתְרֵי תּוֹרָה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: השתא מאן יכיל למיקם בהדייהו דאנון קדישין עליונין, זכאין אנון דיכלי למיקם קמייהו, זכאין אנון דיכלי (ד"א ל"ג למאן דייכול) לאשתזבא מקמייהו, אשגחותא דקודשא בריך הוא עלייהו בכל יומא, היך אנן יכילן למיעל קמייהו. ועל דא כתיב, ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהילים סה, ה) וכתיב ׳אשרי אדם עוז לו בך וגו'׳ (תהילים פד, ו), (עד כאן סתרי תורה).
התרגום: כעת מי יכול לעמד עם אותם שהם קדושים עליונים? אשרי אותם שיכולים לעמד לפניהם. אשרי אותם שיכולים (למי שיוכל) להנצל מלפניהם. השגחתו של הקב"ה עליהם בכל יום. איך אנו יכולים להכנס לפניהם? ועל זה כתוב ׳אשרי תבחר ותקרב׳ (שם סה, ה), וכתוב - ׳אשרי אדם עוז לו בך וגו'׳ (שם פד, ו). (עד כאן סתרי תורה).
מן המפרשים
הסולם: השתא מאן וכו': עתה, מי יוכל לעמוד עמהם, עם אלו הקדושים העליונים. אשריהם היכולים לעמוד לפניהם. אשריהם היכולים להנצל מהם. השגחתו של הקב"ה עליהם בכל יום. איך אנו יכולים לבא לפניהם כל זה אמר ר' חייא בהפלגת מעלת ר' אלעזר, ועל שלא…
שער הכוונות: זוהר פרשה לך לך ד"צ ע"א …דזקן אינם רק בזכר שהם א"א וז"א ונמצא שהעשרי' תיקו' הם זכרים והב' ישנם גם בנקבה וכן בענין שם ס"ה הנז' הרומז אל שם אדני הנה הוא כנגד היסוד והמל' וזה נרמז בזוהר פרשה לך לך ד"צ ע"א בפסוק וה' בהיכל קדשו ה"ס…
שער-הכוונות (1): זוהר פרשה לך לך ד"צ ע"א …דזקן אינם רק בזכר שהם א"א וז"א ונמצא שהעשרי' תיקו' הם זכרים והב' ישנם גם בנקבה וכן בענין שם ס"ה הנז' הרומז אל שם אדני הנה הוא כנגד היסוד והמל' וזה נרמז בזוהר פרשה לך לך ד"צ ע"א בפסוק וה' בהיכל קדשו ה"ס…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: