ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 8 (פט ע"ב)

'במועדו' - עת הרצון העליון השולט בקרבן

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 8 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳. בְּמוֹעֲדוֹ מַאי הֲוִי, אִי תֵּימָא בְּכָל יוֹמָא בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב, מאי אִיהוּ בְּמוֹעֲדוֹ (נ"א מאי אריא דאיהו מועדו), אֶלָּא מוֹעֲדוֹ דְּשָׁלְטָא בְּהַהוּא זִמְנָא רַעֲוָא. רְעוּ דְּאִשְׁתְּכַח לְעֵילָא בְּדַרְגָּא יְדִיעָא. ועל דָּא כְּתִּיב בְּמוֹעֲדוֹ.

תרגום

׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳ (במדבר כח, ב) - מַה זֶּה בְּמוֹעֲדוֹ? אִם תֹּאמַר בְּכָל יוֹם בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב, מַה זֶּה בְּמוֹעֲדוֹ? (נָא מַה אוֹמֵר שֶׁהוּא מו דּוּ)? אֶלָּא הַמּוֹעֲדוֹ שֶׁשּׁוֹלֵט בְּאוֹתָהּ עֵת רָצוֹן, הָרָצוֹן שֶׁנִּמְצָא לְמַעְלָה בְּדַרְגָּה יְדוּעָה. וְעַל כֵּן כָּתוּב בְּמוֹעֲדוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳. במועדו מאי הוי, אי תימא בכל יומא בבקר ובערב, מאי איהו במועדו (נ"א מאי אריא דאיהו מועדו), אלא מועדו דשלטא בההוא זמנא רעוא. רעו דאשתכח לעילא בדרגא ידיעא. ועל דא כתיב במועדו.

התרגום: ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳ (במדבר כח, ב) - מה זה במועדו? אם תאמר בכל יום בבקר ובערב, מה זה במועדו? (נא מה אומר שהוא מו דו)? אלא המועדו ששולט באותה עת רצון, הרצון שנמצא למעלה בדרגה ידועה. ועל כן כתוב במועדו.

מן המפרשים

הסולם: תשמרו להקריב לי במועדו: ושואל. מה הוא במועדו, אם תאמר, שהפירוש הוא להקריב בכל יום בבוקר ובערב, למה נקרא זה במועדו. ומשיב, אלא מועדו, פירושו, הרצון, השולט באותה שעה, היינו בשעת הקרבה, הרצון, הנמצא אז למעלה במדרגה ידועה היינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: