ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 18 (צ ע"א)

פחד הנוכחים והסתלקותם מן הגילוי

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 18 · דף צ ע"א

לשון הזוהר

כַּד חָמוּ אִלֵּין הָכִי, אִזְדַּעְזעְוּ, וּדְחִילוּ סָגִּי נָפַּל עֲלַיְיהוּ, אֲמְרֵי, לֵיתּ אֲנַן חַזְיָין לְהַאי, נִפּוּק מִכָּאן וְנֵהַךָ לְאוֹרְחִין, (אזלו) יַתְּבוּ תַּמָּן כּל הַהוּא יוֹמָא וְלָא יָכִילוּ לְמֶחֱמֵי לֵיהּ, וְאָמְרוּ לֵיתּ רְעוּתָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא דְּנֵיתִּיב הָכָא נָפְּקוּ מִתַּמָּן וְאַזְלֵי.

תרגום

כְּשֶׁאֵלֶּה רָאוּ כָּךְ, הִזְדַּעְזְעוּ, וּפַחַד רַב נָפַל עֲלֵיהֶם. אָמְרוּ, אֵינֶנּוּ רְאוּיִים לָזֶה, נֵצֵא מִכָּאן וְנֵלֵךְ לְדַרְכֵּנוּ. (הָלְכוּ). יָשְׁבוּ שָׁם כָּל אוֹתוֹ יוֹם וְלֹא יָכְלוּ לִרְאוֹת אוֹתוֹ, וְאָמְרוּ, אֵין רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה שֶׁנֵּשֵׁב כָּאן. יָצְאוּ מִשָּׁם וְהָלְכוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד חמו אלין הכי, אזדעזעו, ודחילו סגי נפל עלייהו, אמרי, לית אנן חזיין להאי, נפוק מכאן ונהך לאורחין, (אזלו) יתבו תמן כל ההוא יומא ולא יכילו למחמי ליה, ואמרו לית רעותא דקודשא בריך הוא דניתיב הכא נפקו מתמן ואזלי.

התרגום: כשאלה ראו כך, הזדעזעו, ופחד רב נפל עליהם. אמרו, איננו ראויים לזה, נצא מכאן ונלך לדרכנו. (הלכו). ישבו שם כל אותו יום ולא יכלו לראות אותו, ואמרו, אין רצונו של הקב"ה שנשב כאן. יצאו משם והלכו.

מן המפרשים

הסולם: כד חמו אלין וכו': כאשר אלו ראו את זה, נזדעזעו ופחד גדול נפל עליהם. אמרו אין אנו ראוים לזה. נצא מכאן ונלך לדרכנו. ישבו שם כל אותו היום, ולא יכלו לראות אותו. ואמרו, אין רצונו של הקב"ה שנשב כאן. יצאו משם, והלכו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר