ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 11 (פט ע"ב)

'בני אמי נחרו בי' נאמר על דחיית אחי דוד

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 11 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

אַהֲדַר רַבִּי חִיָּיא רֵישֵׁיהּ לְגַבֵּי רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר לֵיהּ שַׁמְעַתּ בְּהַאי מִידִי. אָמַר שְׁמַעְנא בְּהַאי קְרָא דִּכְתִּיב, " ׳בְּנֵי "אִמִּי "נִחֲרוּ בִי שָׂמוּנִי וְגו'׳ (שיר השירים א, ו). דְּהַאי קְרָא שְׁלֹמֹה מַלְכָּא אֲמָרוֹ, וְעַל דָּוִד מַלְכָּא אִתְּמָר כַּד דָּחוּ לֵיהּ אֲחוּהִי מִנַּיְיהוּ.

תרגום

הֶחֱזִיר רַבִּי חִיָּיא אֶת רֹאשׁוֹ לְרַבִּי חַגַּאי, וְאָמַר לוֹ, הֲשָׁמַעְתָּ בָּזֶה דָּבָר? אָמַר, שָׁמַעְתִּי בַּפָּסוּק הַזֶּה שֶׁכָּתוּב (שִׁיר א) " ׳בְּנֵי "אִמִּי "נִחֲרוּ בִי שָׂמוּנִי וְגוֹ'׳ (שיר השירים א, ו) - שֶׁהַפָּסוּק הַזֶּה אָמַר אוֹתוֹ שְׁלֹמֹה, וְעַל דָּוִד הַמֶּלֶךְ הוּא נֶאֱמַר, כְּשֶׁדָּחוּ אוֹתוֹ הָאַחִים שֶׁלּוֹ מֵהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אהדר רבי חייא רישיה לגבי רבי חגאי ואמר ליה שמעת בהאי מידי. אמר שמענא בהאי קרא דכתיב, " ׳בני "אמי "נחרו בי שמוני וגו'׳ (שיר השירים א, ו). דהאי קרא שלמה מלכא אמרו, ועל דוד מלכא אתמר כד דחו ליה אחוהי מנייהו.

התרגום: החזיר רבי חייא את ראשו לרבי חגאי, ואמר לו, השמעת בזה דבר? אמר, שמעתי בפסוק הזה שכתוב (שיר א) " ׳בני "אמי "נחרו בי שמוני וגו'׳ (שיר השירים א, ו) - שהפסוק הזה אמר אותו שלמה, ועל דוד המלך הוא נאמר, כשדחו אותו האחים שלו מהם.

מן המפרשים

הסולם: אהדר ר' חייא וכו': החזיר ר' חייא ראשו אל ר' חגאי, ואמר לו שמעת דבר כזה. אמר שמעתי במקרא הזה שכתוב בני אמי נחרו בי שמוני וגו'. שכתוב הזה שלמה המלך אמרו, ונאמר על דוד המלך כאשר דחו אותו אחיו. ורמז לו התשובה בזה, שהכתוב, אבן מאסו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: